Come d'Incanto

ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.

Titolo Film : Come d'Incanto (clicca per la scheda tecnica )

Titolo Originale : Enchanted
Anno di produzione : 2007
Musiche: Alan Menken, Stephen Schwartz

Titoli Canzoni italiane :

Il bacio del Vero Amore
Lavorare Insieme
Dille che l'ami
Così vicini
Splende sempre il sole

Titoli canzoni Originali :

True Love's Kiss
Happy Working Song
That's How You Know
So Close
Ever Ever After

True Love's Kiss (Video)

Giselle: When you meet the someone
who was meant for you
Before two can become one
there is something we must do..

Rabbit: Do you pull each others tails?
Bird: Do you feed each other seeds?
Giselle: No, there is something sweeter
everybody needs...
I've been dreaming of a true love's kiss
And a prince I'm hoping comes with this
That's what brings everaftering so happy...
And that's the reason we need lips so much
Four lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
through true love's kiss...

Giselle: Ah ah ah ah ahh,
ah ah ah ah ahhh...
Animals: Ah ah ah ah ahh,
ah ah ah ah ahhh...

Animals: She 's been dreaming
of a true love's kiss
And a prince she's hoping comes with this
That's what brings everaftering so happy...
And that's the reason we need lips so much
Four lips are the only things that touch...

Giselle: So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
through true love's kiss...


Edward: You're the fairest maid I've ever met
You were made...
Giselle: ...to finish your duet...
Giselle and Edward: And in years to come
we'll reminisce
Edward: How we came to love...
Giselle: ...And grow and grow love
Giselle and Edward: Since first we knew love
through true love's kiss...

Happy Working Song (Video)

Come my little friends
As we all sing a happy little working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up
So that we can pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
as we sing along

And youll trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Lug a hairball from the shower drain
To the gay refrain
Of a happy working song

Well keep singing without fail
Otherwise wed spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet... Ooh!

How we all enjoy letting loose
with a little La-da-da-dum-dum
While were emptying the vacu-um
Its such fun to hum
A happy working song...
Oo-ooh!! A happy working song...

Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me
My heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience
Could be worth trying
Hey! Keep drying!

You could do a lot when you got
Such a happy little tune to hum
While you 're sponging up the soapy scum
We adore each filthy chore
That we determine
So friends even though youre vermin
Were a happy working song

Singing as we fetch the detergent box
Or the smelly shirts and the stinky socks
Sing along
If you cannot sing then hum along
As were finishing our
happy working song!

Ah...wasnt this fun?

That's How You Know (Video)

Giselle: How does she know you love her?
How does she know she's yours?

Man: How does she know that you love her?
Giselle : How do you show her you love her?
Giselle and Man : How does she know that you really,
really, truely love her?
How does she know that you love her?
How do you show her you love her?
How does she know that you really,
really, truely love her?

Giselle:It's not enough to take the one you love for granted
You must remind her, or she'll be inclined to say "How do I know he loves me?"
(Man : How does she know that you love her?
Giselle: How do you show her you love her?)
"How do I know he's mine?"
(Man : How does she know that you really,
really, truely love her?)

Giselle : Well does he leave a little note
to tell you you are on his mind?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
He'll find a new way to show you,
a little bit everyday
That's how you know,
that's how you know!
He's your love...

Man: You've got to show her you need her
Don't treat her like a mind reader
Each day do something to need her
To believe you love her...
Giselle:Everybody wants to live happily ever after
Everybody wants to know their true love is true...
How do you know he loves you?
(Man:How does she know that you love her?
How do you show her you need her?)
Giselle: How do you know he's yours?
(Man : How does she know that you really, really, truely-)

Giselle:Well does he take you out dancin' just so
he can hold you close?
(Robert : I don't dance... )
Giselle:Dedicate a song with words in just for you? Ohhh!
(Robert : and I really don't sing... )
Chorus : He'll find his own way to tell you
With the little things he'll do
That's how you know
That's how you know!

Giselle:He's your love
He's your love...
That's how you know he loves you
That's how you know it's true
Because he'll wear your favorite color just so he can match your eyes
Rent a private picnic by the fires glow-oohh!
Chorus : His heart will be yours forever
Something everyday will show
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know
That's how you know!

Giselle:He's your love...
Man: That's how she knows that you love her
That's how you show her you love her
Giselle:That's how you know...
That's how you know...
He's your love...

So Close (Video)
- Jon McLaughlin -

You 're in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I 'm with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting,
waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

So close to reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now youre beside me
and look how far weve come
So far we are so close

How could I face the faceless days
If I should lose you now?
Were so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Lets go on dreaming
for we know we are
So close...
So close...
And still so far...

Ever Ever After (Video)
- Carrie Underwood -

Ever Ever After...
Storybook endings
Fairy tales coming true...
Deep down inside
We wanna believe they still do...
In our secretest heart
Its our favorite part of the story
Let's just admit we all wanna make it to....

Ever ever after
(Ever ever after...)
If we just don't get it our own way
Ever ever after
(Ever ever after...)
It may only be a wish away
Start a new fashion
Wear your heart on your sleeve
Sometimes you reach what's realest
by making believe
Unafraid, Unashamed
There is joy to be claimed in this world
You even might wind up being glad to be you

Ever ever after
Though the world will tell you its not smart
Ever ever after
The world can be yours if you let your heart believe
in ever after

No wonder your heart feels its flying
Your head feels its spinning
Each happy ending's a brand new beginning
Let yourself be enchanted
You just might break through to

Ever ever after
Forever could even start today
Ever ever after
Maybe its just one wish away
Your ever ever after

Ever Ever Ever After

Le canzoni della versione italiana del film sono interpretate da

"Il bacio del vero amore" :
Giulia Ottonello, Luca Velletri, Alessandro Rossi e Augusto Giardino, Giovanni Guarino, Luciano Ganci, Daniele Viri, Andrea Pintus, Mirko Pontrelli, Rossella Ruini, Gabriella Scalise, Fernanda Caporale, Matilde Fontana, Virginia Brancucci,Giulia Luzi, Selenia Viri, Lucrezia Cesari.

"Lavorando insieme" : Giulia Ottonello.

"Dille che l'ami" :
Giulia Ottonello, Giovanni Guarino, Daniele Viri e Augusto Giardino, Luciano Ganci, Andrea Pintus, Mirko Pontrelli, Rossella Ruini, Gabriella Scalise, Fernanda Caporale, Matilde Fontana, Virginia Brancucci, Giulia Luzi, Selenia Viri, Lucrezia Cesari.

"Così vicini" : Luca Velletri.

"Splende sempre il sole" : Giulia Ottonello

- Vocal background : Rossella Ruini, Augusto Giardino, Luciano Ganci

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

Recensione della colonna sonora :
La mano sapiente di un duo d'eccezione come Stephen Schwartz e lo straordinario Alan Menken, che da sempre ci ha assicurato grandi successi e canzoni indimenticabili (suoi "La Sirenetta" (1989), "La Bella e la Bestia"(1991), "Aladdin(1992), "Pocahontas" (1995), "Il Gobbo di Notre Dame"(1996), "Hercules" (1997), solo per citarne alcuni [clicca sui titoli per la scheda audio ), si riconosce nello stile e nella incredibile versatilità di questa splendida colonna sonora. Le canzoni, in tutto cinque, sono diverse tra loro e portano nella musicalità come nell'animazione, una gran quantità di quei riferimenti/omaggi ai grandi film del passato come Biancaneve, Cenerentola, La Bella Addormentata nel Bosco, la Sirenetta...
La prima canzone, "Il bacio del Vero Amore (True Love's Kiss )", è un efficace prologo della storia. Con degli echi che ricordano Aurora con la sua "Io lo so (Once upon a dream)", Cenerentola con "I sogni son desideri ( Dream is a Wish Your Heart Makes )" e, soprattutto, Biancaneve con la meravigliosa "Il mio amore un dì verrà (Someday My Prince Will Come)", ci introduce nel mondo di Giselle. La ragazza, nella sua casetta tra i boschi, sogna e attende impaziente l'arrivo del suo principe che, con il primo bacio d'amore, la condurrà verso il suo personale " ...e vissero per sempre felici e contenti".
L' happy ending che sogna ogni donna è raccontato con garbo e dolcezza; il coro di coniglietti, scoiattoli e uccellini, che aiutano Giselle nella costruzione di una statua del suo futuro amore, ricordano le altre principesse Disney che, con gli inseparabili amici animali, fantasticavano su un futuro di sogni e felicità.
L'arrivo del principe Edward (che ricorda nel costume e nel canto il principe di Biancaneve), il salvataggio in extremis della fanciulla e l'allontanamento verso il castello per le nozze sono un chiaro riferimento alla "fanciulla più bella del reame", capostipite di tutte le principesse Disney.
Nel brano vediamo come Giselle rappresenti tutti gli stereotipi della futura principessa sognante. E come tale continua a comportarsi anche se si è ritrovata in un mondo strano e complesso come il nostro. La sua spontaneità e dolcezza, che possono renderla buffa e insolita nel frenetico posto in cui viviamo, la spingono a non lasciarsi abbattere, anzi... attende fiduciosa l'arrivo del suo principe cercando di adattarsi a questa nuova realtà. E comportandosi di conseguenza...
Nel secondo brano, "Lavorando insieme (Happy Working Song )", la bella Giselle porta un pizzico di quella magia delle fiabe in un appartamento nel centro di New York, comportandosi come se si trovasse ancora ad Andalasia. Di fronte al disordine della casa di Robert, come Biancaneve nel cottage dei nani, o Mary Poppins nella camera di Jane e Michael, intona una canzone per riordinare.
Con il suo acuto, che abbiamo visto essere molto efficace già nella precedente canzone, chiede aiuto ai suoi amici animali. Purtroppo,però, non siamo più ad Andalasia, e al gorgheggio di Giselle, invece di soffici coniglietti, colorati uccellini e timidi scoiattoli, risponde la fauna Newyorkese, composta da ratti, scarafaggi e piccioni.
Le frequenti inquadrature di questi sgradevoli e insoliti aiutanti ci aiuta a comprendere, insieme a Giselle, la diversità dei mondi a cui apparteniamo.
Una canzone allegra ed orecchiabile, una delle mie preferite in assoluto, che spesso mi ritrovo a cantare quando faccio le pulizie in casa

Il terzo brano, "Io lo so (That's How I Know )", accompagna la sequenza più esaltante di tutto il film. Omaggiando i musical e le scene corali come "Tutti insiem" di Mary Poppins, o "Portobello Road" di Pomi d'Ottone e Manici di Scopa, ma ricordando nella musicalità la notissima "In fondo al Mar" della Sirenetta, ci propone un vero spettacolo coreografico che è una gioia per gli occhi. Giselle, con la sua verve, la sua travolgente simpatia e dolcezza, riesce pian piano a far capitolare il cinico e realista Robert, sempre più consapevole di trovarsi di fronte ad una donna molto speciale e diversa da tutte le altre. La semplicità con cui Giselle parla dell'amore è disarmante, la musicalità del brano, che è un buon consiglio per tutti , ricorda come spesso ci si complica la vita sterilizzando i sentimenti e dimenticando l'importanza delle parole. Comunicare con la persona amata, esprimere sempre i propri sentimenti non è difficile come sembra e qui, in questo brano, vediamo finalmente Robert cambiare, conquistato dalla fresca spontaneità e dolcezza di Giselle.
Un pezzo esaltante, eco di quelle splendide canzoni corali che lo stesso Menken ci ha fatto amare negli anni '90.
L'arrivo del principe Edward e la partenza di Giselle per Andalasia sconvolge i nostri protagonisti, ormai palesemente innamorati.
Giselle, ormai parzialmente cambiata dal nostro mondo, e consapevole dei nuovi sentimenti che dimorano in lei, chiede al suo principe di partecipare ad un ballo prima del ritorno al loro mondo di fiaba. In questo frangente prende vita il momento più romantico della storia, sulle note di quel valzer dolce e melodico che è "Così Vicini ( So Close)".
In una sequenza che ricorda "La bella e La Bestia" sia per l'abito di Robert che per le inquadrature sui due, abbiamo i nostri innamorati che danzano insieme, mentre in sottofondo i loro sentimenti vengono raccontati dalle parole della splendida canzone.
L'ultimo brano, "Splende sempre il sole (Ever Ever After)", è il giusto epilogo della vicenda e chiude la storia nella maniera più bella.La nostra amata Giselle ha finalmente raggiunto il suo Happy Ending. Forse in un modo inaspettato ed inusuale, ma degno di una vera principessa.
Il bacio del vero amore l'ha risvegliata dal suo sonno mortale e l'ha riunita al suo principe che, fortunatamente per lei, non è un esaltato in calzamaglia, ma un innamorato avvocato di New York
I titoli di coda, che si snodano tra le pagine del libro pop-up che ha aperto la storia, ci regalano una panoramica dei protagonisti, i loro sogni realizzati e la loro vita futura, che sarà per tutti, comunque, quell'importante " ...e vissero per sempre felici e contenti... "

Curiosità (Wikipedia) :
- All'inizio del film, Giselle dice di aver sognato il suo principe, così come fa Aurora ne" La bella addormentata nel bosco"; anche i movimenti di Giselle ricordano quelli di Aurora nel momento in cui racconta del "principe dei suoi sogni".
- La canzone Dille che l'ami, nella sua impostazione da numero di Broadway, è un chiaro riferimento ad altre canzoni spettacolari e corali Disney, quali In fondo al mar da" La Sirenetta " e Stia con noi da "La bella e la bestia".
- Il ranocchio che cade nel secchio pieno d'acqua e si ritrova con una corona di schiuma in testa durante la canzone "Il bacio del Vero Amore ", è un chiaro riferimento al film "La Principessa e il Ranocchio ".
- Nella parte iniziale, quando il principe Edward danza insieme a Nathaniel, ripete gli stessi movimenti del Principe Filippo della "La bella addormentata nel bosco " quando prende in braccio il padre Re Uberto.
- La musica di sottofondo che si ascolta nella scena in cui Giselle si trova nella reception dello studio di Robert è il motivo principale de "La Sirenetta. "
- La segretaria di Robert non è altro che Jodi Benson, ovvero la doppiatrice originale di Ariel ne "La Sirenetta".
- L'attrice della soap opera seguita da Nathaniel è Paige O'Hara, cioè la doppiatrice originale di Belle ne "La bella e la bestia".
- Quando appare in tv la telenovela con Paige O'Hara, si può sentire il motivo della colonna sonora de "La bella e la bestia", di cui Paige O'Hara è stata, appunto, la doppiatrice.
- Nella scena della sala da ballo, durante la canzone Così Vicini, Robert indossa lo stesso tipo di costume del protagonista de" La bella e la bestia".
- Giselle interrompe al parco una rappresentazione di Raperonzolo, film Disney in lavorazione.
- Nella stanza di Morgana, la figlia di Robert, c'è una bambola di Belle de "La bella e la bestia" ed il libro di Cenerentola.
- Una delle residenti del palazzo di Robert si chiama Judy Kuhn reale artista che cantò per "Pocahontas".
- Durante la canzone Dille che l'ami, Giselle è sulla barca insieme a Robert, come Ariel ed Eric durante la canzone Baciala ne "La Sirenetta".
- Mentre Giselle lava il pavimento durante la canzone Lavorando insieme, si formano le bolle col suo riflesso come in Cenerentola.
- Durante la canzone Dille che l'ami, Giselle corre a braccia aperte attraversando una collina verde. È un chiaro riferimento a Julie Andrews, pilastro della Walt Disney, quando interpretava Maria in "Tutti insieme appassionatamente".La scena è anche una citazione della scena de "La bella e la bestia " in cui Belle corre verso le montagne cantando. Questa scena con Belle era a sua volta un omaggio a "Tutti insieme appassionatamente ".
- La scena in cui Giselle e il principe Edward a cavallo si dirigono al tramonto verso il castello di quest'ultimo è come quella di "Biancaneve e i sette nani " quando Biancaneve si risveglia dopo il bacio del Principe Azzurro.
- Mentre il principe Edward fa zapping davanti alla tv, si sente la canzone "I rosa elefanti" di Dumbo.
- Durante la canzone Dille che l'ami, Giselle si siede su di una roccia e parla con Robert, la scena ricorda quella de La Sirenetta dove Ariel, appena divenuta umana, è seduta su uno scoglio mentre il principe Eric cerca di parlarle.
- Prima della canzone Lavorando Insieme, alcuni piccioni sistemano un grembiule sul vestito di Giselle, proprio come accade a Cenerentola che, nel vestirsi, viene aiutata dagli uccellini a mettere il grembiule.
- Nella versione originale la voce narrante è di Julie Andrews.
- Stephen Schwartz, autore dei testi delle canzoni che Alan Menken ha composto per Come d'incanto, non ha però partecipato all'arrangiamento delle parti strumentali, questa volta interamente lasciata nelle mani di Menken.
- Tra i cartelloni si scorge anche quello de "The Phantom of the Opera", film di cui, nella versione italiana, il doppiatore del Fantasma è Luca Velletri, lo stesso che in questo film interpreta la canzone Così vicini.

Premi e nominations .
Il film è stato candidato a 3 Oscar, tutti per la miglior canzone originale:
Nomination Miglior canzone originale - Alan Menken e Stephen Schwartz (Happy Working Song)
Nomination Miglior canzone originale - Alan Menken e Stephen Schwartz (So Close)
Nomination Miglior canzone originale - Alan Menken e Stephen Schwartz (That's How You Know)

È stato anche candidato a due Golden Globe:
Nomination Migliore attrice protagonista (commedia o musical) - Amy Adams
Nomination Miglior canzone originale - Alan Menken (That's How You Know)

Scheda revisionata il 05/01/17

Edited by simitrilli - 5/1/2017, 17:03

Grazie mille Thumper

Ho scritto una "piccola" recensione, solo sulla colonna sonora e ho inserito i link per le altre schede audio che portano la firma di Menken Spero vada bene

Grazie Miss Cook

Grazie a tutti ragazzi



Quando si dice "unire l'utile al dilettevole "...

Finito ora di vedere

Che magia, ogni volta un'emozione....

Ho messo in grassetto la parte dove Robert canta per Giselle nella canzone "Così Vicini". E' così romantico....

Ok, basta cuoricini!!!!

Grazie mille T.Rex/Willie, correggo subito l'errore e bentornato sul forum

In questi giorni di caos natalizio, sempre di corsa, non ti ho neanche salutato...