La spada e la rosa
Poll choicesVotesStatistics
10 - Molto bello2 [66.67%]
08 - Bello1 [33.33%]
07 - Discreto0 [0.00%]
05 - Mediocre0 [0.00%]
04 - Pessimo0 [0.00%]
Guests cannot vote (Voters: 3)

La spada e la rosa

« Older   Newer »
  Share  
bikolour
view post Posted on 2/3/2012, 23:18




In Lavorazione - W.I.P. (Work In Progress)


Cerco audio, sottotitoli o eventualmente registrazioni dalla tv di questo film



La spada e la rosa

Scheda del film


Mary Tudor, sorella di Enrico VIII, re d'Inghilterra, è innamorata di Charles Brandon, capitano delle guardie del Re; ma la sua mano è stata chiesta dal vecchio re di Francia, Luigi XII, al quale Enrico VIII, per ragioni politiche, intende concederla in sposa. Charles Brandon viene arrestato e chiuso nella Torre di Londra, e Mary, per salvare una vita, che le è cosi' preziosa, acconsente a sposare il re di Francia, col patto che, quand'ella restasse vedova, le verrebbe concesso di unirsi all'uomo del suo cuore. Dopo qualche tempo Luigi XII muore, ma un altro pretendente s'intromette tra la vedova e l'amato Brandon. Si tratta del duca di Buckingham, che già da tempo aspirava alla mano di Mary ed ha cercato di sbarazzarsi del rivale, affidando ai suoi sicari l'incarico di ucciderlo. Ma il criminoso tentativo non riesce ed alla fine Charles Brandon, dopo aver ucciso in duello il duca di Buckingham, sposerà l'ex-regina.


Copertina


copertinalaspadaelarosa
Titolo originale/Title
The Sword And The Rose

Anno produzione/Release date
1953

Produzione/Produced by
Perce Pearce Walt Disney

Distribuzione/Distributor
RKO Radio Pictures

Paese di produzione/Country
USA

Genere/Genre
Avventura - Storico

Durata (in minuti)/Running time
92

Formato/Format
Colore TECHNICOLOR
Regia/Directed by
Ken Annakin

Sceneggiatura/Screenplay
Lawrence Edward Watkin

Fotografia/Cinematography
Geoffrey Unsworth

Montaggio/Editing
Gerald Thomas

Colonna Sonora/Music
Clifton Parker

Soggeto/Written by
Charles Major
Basato sul romanzo del 1898 "When Knighthood was in Flower"


Curiosità
Inizio e Fine del Film:
istantanea001copia___istantanea002copia___istantanea003copia

Quante versioni esistono di questo film?



Non tutti sanno che...
-Il film fù criticato negli States e accolto in Gran Bretagna in maniera gelida a causa delle sue approssimazioni storiche, per il fatto che si discostava dal romanzo da cui derivava, ma soprattutto perchè incitava i giovani alla ribellione.
-Esiste una versione in DVD per il mercato asiatico:copertinalaspadaelarosa

Conoscete la provenienza di questa storia?
La storia è tratta da un romanzo del 1898 di Charles Major dal titolo "When Knighthood Was in Flower"
librowhenknighthoodwasi

I film girati dal Regista "Kenneth Cooper Annakin" (Ken Annakin) per la Disney sono:



TITOLINAZIONI
• The Sword and the RoseUSA
• When Knighthood Was in FlowerUK/USA(TV title)
• A Espada e a RosaPortugal
• Eine Prinzessin verliebt sichWest Germany
• Entre a Espada e a RosaBrazil
• La rose et l'epéeFrance
• La spada e la rosaItaly
• Miecz i rózaPoland
• Miekka ja ruusuFinland
• Schwert und RoseAustria
• Sværdet og rosenDenmark
• Svärdet och rosenSweden
• To xifos kai to rodon Greece
• El capitan de la guardia Mexico
• MačiružaEx Yugoslavia



AttoriPersonaggiDoppiatoriAttoriPersonaggiDoppiatori
01Glynis JohnsPrincipessa Mary TudorMiranda Bonansea18Gaston RicherGran cancelliere
02Richard ToddCharles BrandonPino Locchi19Helen GossPrincipessa Claude
03James Robertson JusticeRe Enrico VIIIMario Besesti20Patrick CargillDiplomatico francese
04Michael GoughDuca di BuckinghamEmilio Cigoli21Anthony SharpDiplomatico francese
05Jane BarrettLady MargaretElda Tattoli22Caven WatsonCapitano Bradhurst
06Peter CopleySir Edwin Caskoden23Richard MolinasPadre Pierre
07Rosalie CrutchleyRegina KatherineTina Lattanzi24Hal OsmondVenditore Ambulante
08D.A. Clarke-SmithCardinale Wolsey25Norman PierceOste
09Ernest JayLord Chamberlain26Douglas Bradley-SmithScudiero
10John VereAvvocato Clerk27Ewen SolonGuardia
11Phillip LennardCappelano28Rupert EvansMarinaio
12Bryan ColemanConte di Surrey29Paddy RyanMarinaio
13Phillip GlasierFalconiere Reale30Thomas HeathcoteSecondo lottatore
14Jean MercureRe Luigi XIILauro Gazzolo31Arthur BranderHeathcotePrimo ufficiale
15Gérard OuryDelfino di FranciaStefano Sibaldi32Russell WatersMarinaio
16Fernand FabreAmbasciatore di Francia33John SerretScudiero francese
17Robert Le BéalMedico reale34Bob Simmons:Campione francese


01-Glynis Johns è la Principessa Mary Tudor

02-Richard Todd è Charles Brandon

03-James Robertson Justice è Re Enrico VIII

04-Michael Gough è il Duca di Buckingham

05-Jane Barrett è Lady Margaret

06-Peter Copley è Sir Edwin Caskoden

07-Rosalie Crutchley è la Regina Katherine

08-D.A. Clarke-Smith è il Cardinale Wolsey

09-Ernest Jay è Lord Chamberlain

10-John Vere è l'Avvocato Clerk

11-Phillip Lennard è il Cappelano

12-Bryan Coleman è il Conte di Surrey




Opinioni personali

--------Al momento ho realizzato la scheda senza aver mai visto il film. Se trovaste qualunque tipo di incongruenza non esitate a segnalarmela-----

Fonti per la creazione della scheda

quiquoquaevyemyely

• ----------- Qui
• Doppiatori italiani Quo
• Dati tecnici Qua
• Le locandine Emy
• Scheda regista Ken Annakin Ely
• Uscite in DVD Evy


Locandine / Poster
locandinalaspadaelarosa

ITALIA
locandinalaspadaelarosaj

ITALIA
locandinalaspadaelarosa

ITALIA
locandinalaspadaelarosa

ITALIA
locandinalaspadaelarosa

ITALIA
locandinalaspadaelarosa

EX YUGOSLAVIA
locandinalaspadaelarosa

FRANCIA
locandinalaspadaelarosa

GERMANIA
locandinalaspadaelarosa

INGHILTERRA / U.S.A.
locandinalaspadaelarosa

FINLANDIA / SVEZIA
locandinalaspadaelarosam

SVEZIA
locandinalaspadaelarosa

MESSICO


Dateci le vostre impressioni - Write your impressions - écrire vos impressions
Escribir sus impresiones - Schreiben Sie Ihre Eindrücke


Edited by bikolour - 29/3/2012, 01:59
 
Top
bikolour
view post Posted on 5/3/2012, 01:05




ciao a tutti

visto che non ho mai visto questo film sto cercando di raccogliere il materiale da altri siti.

vi elenco le mie fonti e cosa ricavo dai vari siti. Ovviamente se ne conoscete altri elencateli pure :P

Riferimento principale per tutto ciò che riguarda le produzioni Disney:
-[Francese]
www.chroniquedisney.fr/

Doppiatori, interpreti e personaggi:
-[Italiano]
www.antoniogenna.net/---->Doppiatori
http://dictionary.sensagent.com/ ---->Interpreti e personaggi

Ricerche nelle varie lingue:
-[Italiano]
www.wikipedia.org/ ---->Ricerche
-[Tedesco]
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Disney-Filme ---->lista live action in tedesco

Schede tecniche, Liste, Dati generici:
-[Italiano]
www.cinobii.it/ ---->Scheda tecnica
http://disneyvideo.altervista.org/ ---->Schede tecniche+Liste+dati generici+forum
www.dvdweb.it/ ---->Schede tecniche+dati generici
www.film.tv.it/ ---->Schede tecniche+dati generici
www.magiadisney.altervista.org/ ---->Uscite DVD+Forum+Lista
-[Inglese]
http://disney.wikia.com/wiki/The_DisneyWiki ---->Scheda tecnica
www.dvdizzy.com/classicliveactiondisney.html ---->Schede tecniche+Liste+dati generici
www.disneymovieslist.com/ ---->Schede tecniche+Liste+dati generici
http://thedisneyfilms.blogspot.com/ ---->Schede tecniche+dati generici
www.imdb.com/ ---->Schede tecniche+dati generici


Locandine, Poster, immagini:
-[Italiano]
www.ivid.it/foto ---->Locandine+immagini
-[Francese]
http://affichesdisney.canalblog.com/ ---->Locandine+dati generici


Cover DVD e VHS:
-[Italiano]
www.fasterage.net/ ---->Cover DVD
www.missingvideo.com/vhs/disney-78 ---->Cover VHS e DVD Disney

prestito d'uso e catalogazione DVD B.D. e VHS:
-[Italiano]
www.fondocinema.it/FC.htm ---->progetto raccolta doppiaggi italiani originali

Errori nei film:
-[Italiano]
www.bloopers.it/ ---->Bloopers

Sottotitoli:
-[Inglese]
www.opensubtitles.org/en ---->Sottotitoli da tutto il mondo

Edited by bikolour - 29/3/2012, 01:55
 
Top
Prof. Emelius Browne
view post Posted on 26/3/2012, 14:00




La scheda di doppiaggio corretta è stata inserita sul sito di Genna: ancora una volta la Bonansea era stata scambiata per Rosetta Calavetta (ma è giusta Miranda, perché Nunziante Valoroso sa quel che dice ;) ).
 
Top
bikolour
view post Posted on 27/3/2012, 01:03




grazie prof.

ho aggiunto alla scheda anche i link

rimane in sospeso però bonansea e calavetta perchè l'incogruenza risiede proprio nelle schede di genna delle due doppiatrici (infatti c'è in entrambi)

link bonansea
Glynis Johns in "C'eravamo tanto odiati", in "La spada e la rosa" (Principessa Mary Tudor)
www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocimbg.htm

link calavetta
Glynis Johns in "Mary Poppins" (Winifred Banks), "Erasmo il lentigginoso" (Vina Leaf), "Il viaggio indimenticabile", "La spada e la rosa", "Rob Roy, il bandito di scozia"
www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocircal.htm

comunque l'ho segnalato

aspettiamo conferma

...... ma proprio nessuno ha l'audio in italiano di questo film?

mi piacerebbe vederlo e mettere le foto degli attori

ciaoooo
 
Top
Prof. Emelius Browne
view post Posted on 27/3/2012, 08:14




CITAZIONE (bikolour @ 27/3/2012, 02:03) 
rimane in sospeso però bonansea e calavetta perchè l'incogruenza risiede proprio nelle schede di genna delle due doppiatrici (infatti c'è in entrambi)

Genna è pieno di queste incongruenze: fai ad esempio una ricerca su chi doppia Don Murray in Tempesta su Washington e vedrai che t'appariranno sia Locchi che Rinaldi!
Se proprio vuoi aspettare una conferma, io dovrei avere questo film in settimana e ti farò sapere, ma non ho dubbi che Nunziante abbia correttamente riconosciuto la Bonansea.
 
Top
bikolour
view post Posted on 27/3/2012, 09:44




l'idea è proprio quella di mettere a posto anche da genna a chi corrisponde il doppiatore.

nel frattempo se riesci a vedere il film mi confermerai il doppiaggio e sistemiamo la tabella.

buona giornata
 
Top
bikolour
view post Posted on 29/3/2012, 01:00




genna mi ha risposto

è stato messo a posto da loro e confermato bonansea

prof avevi ragione come al solito :P
 
Top
Frankie~
view post Posted on 2/12/2012, 12:03




Salve a tutti! Oggi questo film verrà trasmesso alle 15:40 su RaiMovie. C'è la possibilità che qualcuno riesca a registrarlo e metterlo online?
 
Top
view post Posted on 2/12/2012, 17:36
Avatar


Group:
Member
Posts:
1,751
Location:
Paese delle Meraviglie

Status:


CITAZIONE (Frankie~ @ 2/12/2012, 12:03) 
Salve a tutti! Oggi questo film verrà trasmesso alle 15:40 su RaiMovie. C'è la possibilità che qualcuno riesca a registrarlo e metterlo online?

Il film trasmesso dalla rete è quello di di Patrick Leung, Corey Yuen con Charlene Choi, Gillian Chung, Jackie Chan 2004 HGK.
Quindi non il live action della Disney ;)
 
Top
Frankie~
view post Posted on 2/12/2012, 20:36




Noooo! Davvero? :( cavolo che disdetta!
 
Top
9 replies since 2/3/2012, 23:18   880 views
  Share