Red & Toby - Nemiciamici

Amici per la pelle Video

Se ora Toby e te
siete amici per la pelle
non ti chiedi perché
lui non somiglia a te

E' l'amico tuo
Quanto è bello poi
far risate a crepapelle
scorazzare qua e là in piena libertà
Viver come voi!

Se il prossimo non si curasse di voi,
se si facesse ognuno i fatti suoi
invece critica già
la vostra ingenuità
Non posson capir
l'affetto che vi ha fatto unir

Voi due ormai si sa
siete amici per la pelle
ma in futuro chissà cosa cambierà
Non lo so, vedremo poi
che accadrà, però io spero che
non cambi mai tra voi.

Gran Ma': Aurora Cancian

- Best Friends Video

When you're the best of friends
Having so much fun together
You're not even aware, you're such a funny pair
You're the best of friends

Life's a happy game
You could clown around forever
Neither one of you sees, your natural boundaries
Life's one happy game

If only the world wouldn't get in the way
If only people would just let you play
They say you're both being fools
You're breaking all the rules
They can't understand your magic wonderland
Hu-hu-hu

When you're the best of friends
Sharing all that you discover
When that moment has passed,
will that friendship last?
Who can say if there's a way?
Oh I hope . . . I hope it never ends
'Cause you're the best of friends

Big Mama : Pearl Bailey

- Impreparazione

Gran Ma: Ascolta bene Red, perchè si tratta di
preparazione o di eliminazione!!
Se sei tanto furbo, e Fiuto non lo è,
allora perchè fa scappare anche te?
Perchè c'è il cacciatore
che il fucile ha con sé e...
BUM!!Eliminato!!
Eri impreparato!!

Se a giocar con Toby continuerai,
un trofeo di caccia sarai tu...
Ma se accorto sarai,
tu ti salverai
quando arriva lui
e tu casa non hai più.

Red: Oh ,Gran Ma',
io so che Toby non mi inseguirebbe mai.
Il vecchio Toby è il mio migliore amico!!

Gran Ma': Ah, il tuo migliore amico!!
Sai Toby che farà? Altro non sa,
a metterti in qualche buco ti costringerà
e verrà il cacciatore che ti sparerà!!

Sbuccia: Ta ta Bum!!
Gran Ma': Eliminato!!
Cippi: Eri impreparato!!
Gran Ma': Tu pensaci bene Red, signorsì!!


Gran Ma': Aurora Cancian
Red: Massimiliano Alto
Cippi: Claudio Sorrentino
Sbuccia: Gil Baroni

- Elimination - Lack of Education Video

Big Mama : You listen good to I, because it's either
education or elimination!
Now, if you're so foxy and old Chief is so dumb
Then why does that hound get the fox on the run?
'Cause he's got the hunter -
and the hunter's got the gun
Ka-blam, elimination!
Lack of education!

If you prowl around with that Copper hound
You're soon gonna be hanging on the wall
Keep you nose to the wind -
if you wanna keep your skin
'Cause you won't be home -
when the hunter comes to call

Tod : Oh, Big Mama,
I know Copper would never track me down.
Well, Copper, he's my best friend.

Big Mama : Ho ho, your best friend!
Now, Copper's gonna do what he's been told.
Suppose he won't chase no fox in no fox hole?
Along comes the hunter with a buck shot load.

Boomer : Ka-ka-blam!
Big Mama : Elimination!
Dinky : Lack of education!
Big Mama : You better believe it, Tod!


Big Mama : Pearl Bailey,
Tod : Keith Michell,
Boomer : Paul Winchell,
Dinky : Dick Bakalyan

E' triste dirsi addio Video

Sig.ra Tweed: Ricordo che eri lì
davanti a me
Guardandomi,
pregandomi.
Da quel tuo sguardo capii subito
che avevo anch'io bisogno di te

Ci tenevamo tanta compagnia
ma purtroppo da ora in poi
tutti soli staremo noi
Tu senza me ed io senza te
E' triste dirsi addio!
Io qui ti lascerò
però nel cuore mio
per sempre ti terrò

Coro: E' triste dirsi addio
Io qui ti lascerò
Però nel cuore mio
Per sempre ti terrò

Sig.ra Tweed: Gabriella Genta

- Goodbye May Seem Forever Video

Widow Tweed We met, it seems,
such a short time ago
You looked at me - needing me so
Yet from your sadness
Our happiness grew
And I found out I needed you too

I remember how we used to play
I recall those rainy days
The fire's glow
That kept us warm
And now I find - we're both alone
Goodbye may seem forever
Farewell is like the end
But in my heart is a memory
And there you'll always be

Chorus : Goodbye may seem forever
Farewell is like the end
But in my heart is a memory
And there you'll always be

Widow Tweed : Jeanette Nolan

Sii Naturale

Gran Ma': Se agirai con lei naturalmente
sembrerai assai più convincente
e poi tutto sarà, si, soddisfacente
e facile sarà

E se tu con lei sei naturale
le farai un effetto eccezionale
Se arie, no, non ti darai
tu riuscirai
a farti notare da lei...

Dovrà capire che ti piace
e questo è essenziale perchè
vedrai che anche a lei
non dispiaci, yeah!
E che starebbe
volentieri con te!


Gran Ma': Aurora Cancian

- Appreciate the Lady Video

Big Mama: When you have a natural attraction
You deserve a mutual reaction
You're gonna get a whole lot of satisfaction
Here's all you gotta do

When you feel that natural affection
Lead you in a positive direction
You gotta stop showing off
Start showing up
With little natural you

Yes, you gotta appreciate the lady
And, now, that is a natural fact
'Cause when you be yourself
With a lady act
You're gonna be
appreciated right back.


Big Mama : Pearl Bailey