ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.
Titolo: "La carica dei 101" (clicca per la scheda tecnica)
Titolo Originale: "101 Dalmatians"
Tratto dal romanzo di Dodie Smith ("I cento e un dalmata")
Anno di produzione: 1961
Musiche: George Bruns
Tema Musicale: Mel Leven
Titoli Canzoni Italiane:
- "Crudelia De Mon", interpretata da Franco Bolignari (Rudy) e da Tina Centi (come voce radiofonica di Anita)
- " Intorno al camin" interpretata da Franco Bolignari (Rudy) e da Tina Centi (come voce cantata di Anita)
Titoli Canzoni Originali:
- "Cruella De Vil" (Ben Wright as Roger)
- "Dalmation Plantation" (Ben Wright as Roger)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C., eseguito negli stabilimenti FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ROBERTO DE LEONARDIS
TESTI DELLE CANZONI: PERTITAS
Crudelia De Mon (
Video)
Crudelia De Mon, Crudelia De Mon
Farebbe paura perfino a un leon
Al sol vederla muori d'apprension
Crudelia... Crudelia...
E' più letale lei d'uno scorpion
Crudelia...Crudelia... De Mon
___________
Crudelia fa l'effetto di un demonio
e dopo il primo istante di terror
Ti senti in suo poter
e tremi al sol veder
gli occhi di felino predator!!
E' un mostro inuman
crudele vampir
dovrebbe per sempre
dal mondo sparir
Che gioia allora,
Che soddisfazion!!
Crudelia... Crudelia De Mon!!
Cruella De Vil (
Video)
Cruella De Vil, Cruella De Vil
If she doesn't scare you no evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella... Cruella...
She's like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil!!
___________
At first you think Cruells is a devil
But after time has worn away the shock
You come to realize
you've seen her kind of eyes
Watching you from underneath a rock!!
This vampire bat,
this inhuman beast
She ought to be locked up
and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella... Cruella De Vil !!
Intorno al Camino (
Video)
Che importa se son più di 100
Ognuno con noi resterà
In ogni momento
nell'allevamento
felice ciascun sarà...
Felice ciascun sarà...
Dalmatian Plantation (
Video)
We'll have a Dalmatian Plantation
Where our population can roam
If this new location
Our whole aggregation
Will love our plantation home....
Dalmatian Plantation home....
NOTA: Nella versione inglese originale dello spot televisivo dei Kanine Krunchies, che i Dalmata vedono in tv, si sente il coro che intona un ritornello, mentre nell'edizione italiana la stessa canzone era solo in versione strumentale. Nella riedizione italiana degli anni '90, però, il testo della canzone dei Kanine Krunchies venne tradotto e sovrapposto al doppiaggio italiano originale. Per completezza di informazione, vi trascrivo anche questo testo 
Kanine Krunchies (
Video)
Ogni cane intelligente
mangia il cibo nutriente!
Per un cane che ha buon gusto
Kanine Krunchies è più giusto!
Kanine Krunchies alimento
per un cane più contento!
Se lo mangia a colazione,
lui sarà un campione!!
Kanine Krunchies (
Video )
Kanine Krunchies can't be beat
They make each meal a special treat
Happy dogs are those who eat
Nutritious Kanine Krunchies
Kanine Krunchies all contain
Selected meat and wholesome grain
Toy Chihuahua or Great Dane
All love Kanine Krunchies
So, do what all the smart dogs do
And you'll feel great the whole day through
You can be a champion too
If you eat Kanine Krunchies
Scheda revisionata il 13/01/17Edited by simitrilli - 13/1/2017, 18:25
Scheda magnifica cm al solito 
