Basil l'investigatopo

ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.

Titolo: "Basil l'investigatopo" (clicca per la scheda tecnica )

Titolo Originale: "The Great Mouse Detective"
Tratto dal romanzo di Paul Galdone
Anno di Produzione: 1986
Musiche: Henry Mancini

Titoli Canzoni Italiane:

- "La canzone di Rattigan/ Oh Rattigan"
(interpretata da Glauco Onorato (Rattigan), Marco Guadagno (Bartolomiao) MASSIMO LODOLO, MAURO GRAVINA, MASSIMO CORVO e ROMANO GHINI (coro)
- "La canzone della Taverna", interpretata da Gianna Spagnulo;
- "Addio Amor", interpretata da Glauco Onorato (Rattigan)
- "Addio Amor - Reprise - (Titoli di Coda)

Titoli Canzoni Originali:

- "The World's Greatest Criminal Mind",
Music by Henry Mancini, Lyrics by Larry Grossman and Ellen Fitzhugh, Performed by Vincent Price.
- "Let Me Be Good To You"
Music and Lyrics by Melissa Manchester, Performed by Melissa Manchester.
- "Goodbye So Soon"
Music by Henry Mancini, Lyrics by Larry Grossman and Ellen Fitzhugh, Performed by Vincent Price.
- "Goodbye So Soon" (Reprise)

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
VERSIONE ITALIANA: ANDREA DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO
DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ERMAVILO

The World's Greatest Criminal Mind (Video)

Ratigan: From the brain that brought you the Big Ben Caper
The head that made headlines in every newspaper
And wondrous things like the Tower Bridge Job
That cunning display that made London a sob

Now comes the real tour de force
Tricky and wicked, of course
My earlier crimes were fine for their times
But now that I'm at it again
An even grimmer plot has been simmering
In my great criminal brain

Chorus:Even meaner? You mean it?
Worse than the widows and orphans you drowned?
You're the best of the worst around
Oh, Ratigan! Oh, Ratigan!!
The rest fall behind
To Ratigan! To Ratigan!!
the world's greatest criminal mind

Ratigan:Thank you, Thank you.
But it hasn't all been champagne and caviar.
I've had my share of adversity,
thanks to that miserable second-rate detective:
Basil of Baker Street.

Chorus: Boooo...

Ratigan: For years,
that insufferable pipsqueak
has interfered with my plans.
I haven't had a moment's peace of mind.

Chorus: Ooooohh....

Ratigan: But, all that's in the past!
This time, nothing, not even Basil,
can stand in my way!
All will bow before me!

Chorus:Oh, Ratigan! Oh, Ratigan!!
You're tops and that's that
To Ratigan! To Ratigan!!

Bartholomew:To Ratigan, the world's greatest rat

Ratigan:What was that?
Bartholomew: Hich...
Ratigan:What did you call me?
Thug 1:Oh, oh, he didn't mean it, Professor.
Thug 2:I-it was just a slip of the tongue.
Ratigan:I am NOT A RAT!
Thug 3:'Course you're not. You're a mouse!
Thug 1:Yeah, that's right. Right! A mouse.
Thug 2:Yeah, a big mouse!

Ratigan:SILENCE!
Oh, my dear Bartholomew,
I'm afraid that you've gone and upset me.
You know what happens
when someone upsets me.

_____________________

Ratigan:Oh, Felicia, my precious, my baby.
Did Daddy's little honey bun enjoy her tasty?
I trust there will be no further interruptions?
And now, as you were singing?

Chorus:Even louder we'll shout it!
No one can doubt what we know you can do
You're more evil than even you
Oh, Ratigan! Oh, Ratigan!!
You're one of a kind
To Ratigan! To Ratigan!!
The world's greatest criminal mind

Let Me be Good to You (Video)


Dearest friends, dear gentlemen
Listen to my song
Life down here's been hard for you
Life has made you strong
Let me lift the mood
With my attitude

Hey fellas
The time is right
Get ready
Tonight's the night
Boys, what you're hopin' for will come true
Let me be good to you

You tough guys
You're feelin' all alone
You rough guys
The best o' you sailors and bums
All o' my chums

So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
You won't be misunderstood
Let me be good to you

Hey fellas
I'll take off all my blues
Hey fellas
There's nothin' I won't do
Just for you

So dream on
And drink your beer
Get cosy
Your baby's here
Hey boys, I'm talkin' to you
Your baby'y gonna come through
Let me be good to you
Yeah!

Goodbye So Soon (Video)

Goodbye so soon
And isn't this a crime?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
You'll find your separate way
With time so short I'll say so long
And go so soon
Goodbye

You followed me, I followed you
We were like each other's shadows for a while
Now as you see, this game is through
So although it hurts, I'll try to smile
As I say

Goodbye So Soon (Reprise)

Goodbye so soon
And isn't it a shame?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
We'll go our separate ways
With time so short
I'll say so long
And go so soon
Goodbye...

Goodbye so soon
And isn't it a shame?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
We'll go our separate ways
With time so short
I'll say so long
And go so soon
Goodbye

Curiosità:

• Wayne Allwine che dà la voce a uno degli sgherri di Rattigan è la voce ufficiale di Topolino dal 1978. Alan Young è quella dello Zio Paperone (Uncle Scrooge McDuck) dal 1977 e Tony Anselmo quella di Paperino dal 1987.
• Vincent Price dirà del professor Rattigan: «E’ il più bel ruolo da cattivo di tutto la mia carriera!».
• La lucertola della gang di Rattigan è gemella di Biagio, la lucertola spazzacamino di "Alice nel Paese delle Meraviglie" (1951).
• Madonna avrebbe dovuto interpretare la canzone "Let Me Be Good To You" ma fu scartata in favore di Melissa Manchester.
• Nel trailer della VHS del 1995 degli “Aristogatti”, veniva usata una parte del tema musicale di “Basil l’investigatopo” quando i tre gattini provano ad entrare dalla loro porticina e Minou prova ad essere la prima perché è una "signora". Probabilmente fu dovuto ad un errore di missaggio.
• Nella scena del negozio di giocattoli, c’è un carillon con molti musicisti vestiti da pompieri del 19° secolo. E’ un riferimento al veterano animatore Disney Ward Kimball, che era anche un trombonista jazz con un settimino dixieland chiamato "The Firehouse Five Plus Two". Suonavano spesso nello show televisivo The Mickey Mouse Club.
• Questo fu l’ultimo film Disney della WDFA a far uso dei vecchi effetti sonori della Disney.
• Nella scena in cui Basil suona il violino, lo suona con la mano sinistra mentre parla con Olivia. Ma quando Olivia dice di non avere una madre, Basil lo sta suonando con la destra.

Scheda revisionata il 16/11/12

Edited by simitrilli - 16/11/2012, 16:55

Grazie Thump Ora aspettiamo la verifica dei testi

Infatti non sono riuscita a trovare il nome della cantante e ho lasciato in sospeso, in attesa di un orecchio sopraffino


Come ho fatto a dimenticarmene?


Sicuro? A me sembra di non sentire la "r" finale, ma uno stacco tra "-or" e "oh"


Per ora lascio un punto interrogativo?


Grazie Prof

Grazie per i complimenti e le aggiunte prof

Sentiamo cosa dicono gli altri, e chissà che non ci aiuti anche Sudicio Briccone con il suo prezioso contributo