ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.
Titolo : Monsters & Co (Clicca per la scheda tecnica ) Titolo Originale: "Monsters, Inc."
Regia : Peter Docter, David Silverman Sceneggiatura: Dan Gerson, Robert L. Baird , Andrew Stanton Soggetto: Jill Culton Anno di Produzione: 2001 Durata: 92 min
Musiche : Randy Newman (clicca per la scheda di approfondimento )
Titolo Canzone Originale: "If I Didn't Have You" Performed By: John Goodman (Sulley) and Billy Crystal (Mike)
Titolo Canzone Italiana: "Se non fossi con te" interpretata da Adalberto Maria Merli (Sulley) e Tonino Accolla (Mike).
Direzione Musicale e testo italiano della canzone : Ermavilo
- Vincitore di un Oscar per la Miglior canzone originale - Randy Newman (If I Didn't Have You) -Nomination Miglior montaggio sonoro -Nomination Miglior colonna sonora originale - Randy Newman
Se non fossi con te
Sulley: Se io fossi ricco, miliardario O anche più Mike: Avrei un architetto tra le nuvole blu Sulley: O se fossi bello (Mike: Oh mamma! Sulley :Potrebbe capitare!) Sulley: Perchè non a me Non sarei niente Se non fossi con te! Proprio niente se non fossi con... Proprio niente se non fossi con... Proprio niente?
Mike: Infondo lo ammetto Lo zuccheroso bignè Io non sarei niente se non fossi con te Mike & Sulley: Tu ed io formiamo una Gran coppia Altrochè Se ci dividiamo quel che resta cos'è Ma cos'èèè!
(Musical Aziendale )
Mike & Sulley : A che serve dirlo (Sulley : Bè dillo lo stesso) Mike: Perchè... Mike & Sulley : ...è vero sempre... Non sarei niente se non fossi con... Non sarei niente se non fossi con... Non sarei niente se non fossi con te! Non sarei niente se non fossi con..... te!
Cantiamolo ancora! Funziona!!!
Sulley : A che serve dirlo (Mike : Io lo farò comunque) Sulley: Ma è vero secret... ( Mike: ?) Mike & Sulley : Non sarei niente se non fossi con... Non sarei niente se non fossi con... Non sarei niente se non fossi con.. te! Te! Te! T-e!! T-e!!
Sulley : E cioè te!! Già!!
If I Didn't Have You
Sulley: If I were a rich man, with a million or two Mike: I'd live in a penthouse in a room with a view Sulley: And if I were handsome. Mike: No way Sulley: It could happen. Those dreams do come true I wouldn't have nothing if I didn't have you, Wouldn't have nothing if I didn't have, Wouldn't have nothing if I didn't have, Wouldn't have nothing...
Mike: Can I tell you something? for years I have envied Sulley: You're green with it. Mike: Your grace and your charm. Everyone loves you, you know. Sulley: yes I know, I know, I know Mike: But I must admit it, Big guy you always come through. I wouldn't have nothing if I didn't have you.
Mike & Sulley : You and me together, that's how it always should be. One with out the other, don't mean nothing to me... nothing to me...
Mike: Yeah I wouldn't be nothing, if I didn't have you to serve. I'm just a punky little eyeball, and a funky optic nerve. Hey I never told you this, sometimes I get a little blue. Sulley: Looks good on you. Mike: But wouldn't have nothing if I didn't have you. Sulley: Let's dance Mike: haha
Mike: Look ma I'm dancin' Will you let me lead? Look at that it's two big guys alight on their feet. Don't you dare dip me, don't you dare dip me, don't you dare dip me Ow, I should of stretched.
Sulley: Yes I wouldn't be nothing, if I didn't have you. Mike: I know what you mean Sulley. Because, Sulley: I wouldn't know where to go Mike: Me too. Because I, Sulley: Wouldn't know what to do. Mike: Why do you keep singing my part?
Mike & Sulley : I don't have to say it Sulley: Aww...Say it anyway Mike: Cause we Mike & Sulley : Both know it's true I wouldn't have nothing if I didn't have, I wouldn't have nothing if I didn't have, I wouldn't have nothing if I didn't have, Wouldn't have nothing if I didn't have... you
Mike: one more time... IT WORKED!!
Sulley: I don't have to say it. Mike: Where'd everybody come from? Sulley: Cause we both know it's true. Mike: Let's take it home big guy. Mike & Sulley : I wouldn't have nothing if I didn't have, I wouldn't have nothing if I didn't have, I wouldn't have nothing if I didn't have,
Mike: You, you, you Sulley: a e i o that means you!! Yeah!!
)
