La Sirenetta 3

Titolo : La Sirenetta : Quando Tutto Ebbe Inizio
Titolo originale : The Little Mermaid : Ariel’s Beginning
Anno di produzione : 2008
Durata : 75 minuti circa
Soggetto : Hans Christian Andersen (fiaba)
Regia : Peggy Holmes



E’ preceduto da "La Sirenetta (1989)"
E’ preceduto da “La Sirenetta 2 – Ritorno agli Abissi (2000)”

Sceneggiatura : Robert Reece - Evan Spiliotopoulos
Produttore : Kendra Halland, Mary Thorne
Art director : Tony Pulham



Voci originali

Ariel : Jodi Benson
Sebastian : Samuel E. Wright
Re Tritone : Jim Cummings
Marina Del Rey : Sally Field
Adella : Tara Strong
Alana : Jennifer Hale
Andrina : Tara Strong
Arista : Grey DeLisle
Attina : Kari Wahlgren
Aquata : Grey DeLisle
Flounder : Parker Goris
Benjamin : Jeff Bennett
Regina Athena : Lorelei Hill Butters
Cheeks : Kevin Michael Richardson
Macchiolina : Rob Paulsen
Ray-Ray : Kevin Michael Richardson
Tarta : Jim Cummings
Swifty : Rob Paulsen


Doppiatori italiani

Ariel : Paola Valentini - Rossella Palma
Sebastian : Ronny Grant
Re Tritone : Bruno Alessandro
Marina Del Rey : Ludovica Modugno - Gio' - Gio' Rapattoni
Adella : Federica De Bortoli
Alana : Letizia Ciampa
Andrina : Perla Liberatori
Arista : Ilaria Latini
Attina : Monica Ward
Aquata : Letizia Scifoni
Flounder : Ruggero Valli - Manuel Meli
Benjamin : Edoardo Stopacciaro
Athena : Alessandra Korompay - Giulia Luzi
Cheeks : Roberto Stocchi
Macchiolina : Marco Mete
Ray-Ray : Roberto Draghetti
Tarta : Mino Caprio
Swifty : Stefano Crescentini

VOCI AGGIUNTE: IVAN ANDREANI, ALESSANDRO BALLICO, NICOLA BRAILE, EMANUELA DAMASIO, MARCO DE RISI, MICAELA INCITTI, LESLIE JAMES LA PENNA, LUIGI SCRIBANI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
SONORIZZAZIONE: PCM AUDIO
DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ILARIA TORNESI
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO CAMPANA
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS DA DAMIANO ANTINORI



Musiche : James Dooley

Titoli canzoni :
"La canzone di Athena (Athena’s Song)"
"Un solo errore (Just One Mistake)"
"Mettiti in fila (Jump in the Line)"
"Mi ricordo (I Remember)"
"Man Smart (Woman Smarter)";
"Un solo errore - Ripresa (Just One Mistake - Reprise)"
"Mettiti in fila - Ripresa (Jump in the Line – Reprise)"
"Canterò (I Will Sing)"

Clicca QUI per i testi delle canzoni



Personaggi Principali
Ariel
Sebastian
Re Tritone
Marina Del Rey
Attina
Adella
Aquata
Arista
Alana
Andrina
Flounder
Benjamin

Personaggi Secondari
Regina Athena
Cheeks
Macchiolina
Ray-Ray
Tarta
Swifty



Trama (con finale sotto spoiler )
Ariel e le sue sorelle sono piccole e vivono con il loro papà e la loro mamma. La loro mamma, la Regina Athena, è dotata di una voce meravigliosa e delizia ogni sera prima di andare a dormire le sue figlie con una bella canzone. Re Tritone regala alla moglie un bellissimo carillon, lei lo apre e si sente una musichetta e lei riconosce la loro canzone. Proprio mentre stanno per darsi un bacio Ariel e le sue sorelle sbirciano e quando il papà le trova si immerge sott’acqua e le fa spaventare. Il papà lancia in aria Ariel per giocare ma lei scorge una bandiera nera; erano i pirati. Tutti si immergono e nuotano via, la Regina Athena aiuta la figlia a liberarsi, perché si era incastrata in uno scoglio, ma quando si accorge che aveva dimenticato il carillon ritorna in superficie …. La nave si schianta contro la povera sirena e Re Tritone è così triste e depresso che bandisce la musica dal suo regno per sempre ! Passano gli anni e Ariel e le sue sorelle sono cresciute e a badarle è una subdola sirena che si chiama Marina Del Rey. Un giorno Marina arriva in ritardo e Sebastian (già da allora consigliere del Re) la sgrida, lei corre a chiamare le principesse. Ariel, che è sempre stata testarda, litiga con il padre perché volevano salire in superficie piuttosto che andare a fare la passeggiata con il padre. Loro si mettono in fila però e nuotano dietro al padre. Però Ariel corre subito a divertirsi e a prendere in giro le sorelle. Quando cadono tutte Marina fa delle mosse strambe e le principesse ridono di lei. Re Tritone dopo la passeggiata chiama Ariel e le dice di andare a pulire il corallo come punizione. Ariel lì conosce un simpatico pesciolino di nome Flounder, il quale faceva della musica con i coralli. Le guardie del Re la sentono e li portano da Sebastian, ma Ariel dice che lui la stava solo aiutando e che i veri amici non fanno la musica. Sebastian caccia il piccolo Flounder e manda Ariel in camera sua. Le sorelle di Ariel iniziano a litigare per i cuscini, le conchiglie e i pupazzi. Quando entra Re Tritone tutto è regolare e le sorelle smettono di litigare. Ariel intanto è seduta in un angolo a pensare e quando il padre augura la buona notte lei non risponde. La sorella dice che è un comportamento infantile perché lui in fin dai conti era suo padre e le dice che comunque rimanendo li non cambierà niente. Ariel vede Flounder e lo segue. Flounder supera la foresta di alghe ed entra in un locale. Lì tutti cantavano e ballavano Ariel si diverte molto ma ad un certo punto nota un piccolo granchio rosso si avvicina e nota Sebastian. Quando però la vedono tutti scappano. Lei inizia a cantare e a ricordarsi della sua adorata mamma e tutti cantano con lei. Lei è ufficialmente membro di quel locale. La mattina seguente lei dormiva e canticchiava, le sorelle le fanno delle domande e quando la più grande Attina le mostra le maracas lei è costretta a confessare. Aveva ascoltato la musica in un locale segreto ed invita le sue sorelle ad andare quella sera. Marina intanto corre per andare a svegliare le principesse ma erano già tutte sveglie. Lei si insospettisce. Quella sera Ariel porta le sue sorelle nel locale segreto ad ascoltare la musica. Tutte loro suonano uno strumento e danzano. La notte tutte sono felici e ringraziano Ariel della magnifica serata. Loro, ogni notte, corrono nel locale. Ma una notte Marina entra in camera e non le trova e così chiama Re Tritone ed insieme vanno nel locale. Lì le principesse vengono rimproverate e gli altri messi in carcere, compreso Sebastian. Marina finalmente ha realizzato il suo sogno, quello di diventare consigliere del Re. Le sorelle adesso sono tristi ed Ariel aiuta i membri del locale a scappare a patto che lei possa andare con loro. Marina intanto è preoccupata perché Re Tritone si pente di aver cacciato via Sebastian. Lei così libera le sue murene per andare ad uccidere Sebastian ed Ariel. Intanto quando arrivano Sebastian li porta in un posto orribile. Ariel la mattina seguente corre ad esplorare e trova un carillon lo apre e si ricorda della mamma e della sua infanzia. Così decide di ritornare …

Recensione
"La Sirenetta 3 - Quando Tutto Ebbe Inizio" è il prequel di uno dei più famoso classici d'animazione Disney "La Sirenetta". Esso racconta le avventure dell'eroina prima che iniziasse a conoscere il mondo degli umani. La prima parte, infatti, rappresenta i primi sei anni di vita della Sirenetta. In questa prima parte del film tutto il castello è in festa e c'è Athena, la mamma di Ariel, che delizia le figlie con le sue canzoni. Ma quando muore il castello rimane tetro e nessuno può praticare la musica. La regista Peggy Holmes e la coreografa Cecile Stewart hanno dato un grande spazio alla danza (perchè tutte e due ballerine) per rendere unico questo film d'Animazione. Ariel in questo film è divisa da il senso del dovere (cioè quello di rispettare le regole dettate da suo padre) e l'amore per la musica ma alla fine sceglie di seguire il suo desiderio e perciò cercherà a tutti i costi di riportare la musica ad Atlantica per vivere felice. In questo film non compare il personaggio di Ursula e l'unica antagonista è Marina Del Rey una subdola governante che vuole vedere morto Sebastian per realizzare finalmente il suo sogno, cioè quello di essere il braccio destro del Re. Nel film vengono riprese alcune scene del classico; per esempio quando Flounder e Ariel si giustificano per non essere puniti somigliano molto alle mosse che fanno nella grotta ove Ariel ripone i suoi tesori. Un film ricco di vivacità che ti riporterà nel mondo sottomarino di Ariel.



Considerazioni personali
Appena uscito in DVD mi rifiutavo di vedere questo nuovo film d’Animazione. Però credo di essermi sbagliato, ha una storia davvero carina e comunque da un senso a molte cose che vediamo nel classico. L’unica cosa che mi ha lasciato perplesso è la scelta di non usare Ursula come antagonista perché secondo me con Ursula avrebbe avuto qualcosa in più … Comunque Marina non mi piace neanche come è animata e non è una vera cattiva bensì io penso che lei sia solo un po’ psicopatica Le musiche sono carinissime come anche la grafica L’importanza di una famiglia unita viene presentata nel film come una necessità primaria e perciò il film insegna che in una famiglia tutti devono accontentarsi a vicenda e non è solo uno che deve trarne beneficio.

Curiosità

In questo film diverse scene, situazioni e battute sono riprese dal film originale come Ariel e Flounder che si giustificano a Sebastian quando vengono inseguiti dalle guardie poiché avevano sorpreso Flounder a cantare. La gestualità sia di Ariel che di Flounder in quella scena è la medesima di quando i due si giustificano a Sebastian quando questi scopre il nascondiglio di Ariel dove la ragazza tiene nascosti i suoi cimeli umani nel film originale. Tuttavia, se si presta attenzione, sono molteplici le scene "omaggiate".
(Per altre informazioni sul confronto clicca QUI)


In questo film l'incontro tra Ariel e Flounder è legata al fatto che il pesciolino stesse canticchiando e suonando coralli mentre nella serie tv "Le nuove avventure marine di Ariel" si vede nell'episodio 11 "Manta il terribile" un flash back di Ariel che ricorda quando da bambina ha incontrato il piccolo "gambusino" per la prima volta e le scene non corrispondono.



Sequenze da sogno