Lilli e Il Vagabondo

Titolo : Lilli & Il Vagabondo
Titolo originale : Lady And The Tramp
Anno di produzione : 1955
Durata : 75 min
Soggetto : Ward Greene (racconto), Joe Grant



Sequel :
Lilli & Il Vagabondo 2 - Il Cucciolo Ribelle

Animatori/Sceneggiatori :
Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Wolfgang Reitherman, Eric Larson, Hal King, Les Clark, George Nicholas, Harvey Toombs, Hal Ambro, Cliff Nordberg, Ken O'Brien, Don Lusk, Jerry Hathcook, George Kreisl, Eric Cleworth, Hugh Fraser, Marvin Woodward, John Freeman, Ed Aardal, Jack Campbell, John Sibley, Bob Carlson, George Rowley, Dan MacManus

Doppiatori originali:

Barbara Luddy: Lilli
Larry Roberts: Biagio
Verna Felton: Zia Sara
Lee Millar: Gianni caro
Bill Baucom: Fido
Peggy Lee: Tesoro, Gilda, Si, Am
Bill Thompson: Whisky, Joe
Alan Reed: Boris
Dallas McKennon: Toughy
Stan Freberg: Castoro
George Givot: Tony

Doppiatori italiani:

Doppiaggio del 1955:

Flaminia Jandolo: Lilli
Stefano Sibaldi: Biagio
Maria Saccenti: Zia Sara
Giuseppe Rinaldi: Gianni caro
Mario Besesti: Fido
Rosetta Calavetta: Tesoro
Lauro Gazzolo: Whisky
Tina Lattanzi: Gilda
Luigi Pavese: Boris
Pino Locchi: Toughy
Renato Turi: Poliziotto
Giovanni Saccenti: Passante

Doppiaggio del 1997:

Margherita Buy: Lilli
Claudio Amendola: Biagio
Isa Bellini: Zia Sara
Massimo Rossi: Gianni caro
Riccardo Garrone: Fido
Susanna Javicoli: Tesoro
Marco Columbro: Whisky
Nancy Brilli: Gilda, Si, Am
Massimo Lodolo: Castoro
Franco Chillemi: Tony
Vittorio De Bisogno: Joe

Musiche : Oliver Wallace

Canzoni :
Bella Notte
Siam Siamesi
la Canzone di Gilda
Il Monologo di Lilli
Ninna Nanna di Tesoro
Bella Notte (Inizio)
La Canzone di Natale
Un Osso per il Futuro
Clicca QUI per i testi delle canzoni

Premi : David di Donatello 1956: miglior produttore straniero

Personaggi Principali :
Lilli
Biagio
Whisky
Fido

Personaggi Secondari :
Tesoro
Gianni
Zia Sara
Gatti Siamesi
Castoro
Passante
Guardia Dello Zoo
Joe
Tony
Gilda

Trama :
E' Natale. Gianni regala alla giovane moglie Tesoro un cucciolo di Cocker Spaniel, che viene chiamata Lilli. Lilli cresce come una principessa, viziata da Gianni e da Tesoro, ma un giorno percepisce una strana sensazione, Gianni e Tesoro non giocano più con lei e parlano sempre di un certo "Pupo". Lilli è triste, ma proprio a quel momento arriva Biagio un meticcio simpatico che le dice di preoccuparsi perchè quando arriva un Pupo il cane deve andarsene. Lilli è ancora più triste, ed un giorno si chiede come fosse questo pupo. Lilli entra nella camera da letto di Gianni e Tesoro e vede il pupo. E' così grazioso e Lilli è di nuovo serena.
Ben presto però arrivano le preoccupazioni, Gianni e Tesoro fanno un viaggio e lasciano Lilli e il Pupo con zia Sara. Lilli incontra i due gatti Siamesi che la Zia porta con se. Questi sono molto vivaci e molto ribelli e rovinano il Salotto di Tesoro dando la colpa Lilli, che in quel momento era nascosta sotto una tenda. Così Lilli scappa di casa. Però la strada non è come il giardino di casa, Lilli incontra dei cani randagi che la inseguono ma per fortuna Biagio li caccia.
Biagio è davvero gentile e Lilli se ne innamora. Biagio però è anche un cane avventuriero e ben presto lui e Lilli si mettono nei guai. Biagio riesce a scappare ma Lilli viene portata al canile.
Il canile è davvero un posto brutto ma incontra tanti amici simpatici come Gilda e Boris. Lilli avendo il collare torna a casa, ma è davvero offesa con Biagio.
Mentre Lilli piange nella cuccia entra un topo ma lei non può rincorrerlo perchè legata, in quel momento arriva Biagio. Biagio uccide il topo ma viene portato al Canile.
Lilli mostra a Gianni il topo e tentano di fermare il carro che porta Biagio.
Biagio e Lilli possono vivere felici e contenti come due cani da salotto.



Alcune frasi celebri :
Ehi Funziona Benissimo (Castoro)
Dolce Sognar E Lasciarsi Cullar Nell'Incanto Della Notte (Tony & Joe)



Il Doppiaggio :
Per quanto riguarda l'adattamento italiano il film ha avuto due doppiaggi: uno nel 1955 ed un ridoppiaggio nel 1997. Il doppiaggio del 1955 è stato inserito nella prima VHS che uscì nel 1990. Nellla seconda serie della VHS uscita nel 1997 è stato inserito il ridoppiaggio fatto del medesimo anno e così anche nella prima edizione in DVD che uscì nel 2001. Nel 2006 è uscita un'altra nuova serie in DVD in edizione speciale con immagini completamente restaurate è stato reinserito il doppiaggio originale del 1955.

Considerazioni Personali :
Trovo i disegni e il film davvero entusiasmanti. I colori sono davvero belli e richiamano subito l'attenzione dello spettatore.
La trama è bellissima e sopratutto ricca di significati.
Un altro aspetto che mi piace sono le canzoni... perchè sono davvero semplici ma sono le cose più semplici che piacciono di più.

Sequenze da sogno :



Video