Prof. Emelius Browne |
|
| Un tempo avevo postati i testi in un topic, ma sotto forma d'immagine che avevo caricato su un sito che ora l'ha cancellata. Ci sono qui, ma con diversi errori che più sotto io (March Hare = Leprotto Bisestile) ho tentato di correggere ma non sempre nella maniera giusta (ad esempio il mio vecchio "coi suoi poteri è il mago dei maghi" è stato appurato essere invece "vi dico ch'egli è il mago dei maghi"). Hai ragione sul passaggio da italiano a inglese durante alcuni cori dei Mastichini che a suo tempo si chiamavano Maramei, il doppiaggio originale del film aveva questa peculiarità. Impossibile trovare un audio migliore di quello proposto dall'A&R che a sua volta l'ha ereditato da collezionisti che se lo son girati nelle medesime condizioni per anni e anni. Peccato tu non abbia caricato il mio pezzo preferito, cioè quello in cui comincia a cantare Glinda fino all'apparizione della strega cattiva. |
| | |
