|
|
| Lentamente, ma inesorabilmente, se ne vanno tutti quelli che hanno fatto la gloria della Disney.  Gli adattamenti per i paesi al di fuori degli States sono fondamentali per rendere universale un prodotto americano e un tempo lo erano anche più di oggi. Questo perché ci fu un'epoca in cui i film venivano affidati alle società di doppiaggio e a loro spettava il compito di tradurre e anche modificare qua e là secondo il gusto del luogo. Ai nostri giorni c'è una supervisione americana molto più rigida e quindi personaggi come Ernesto Brancucci, e ancor di più come il comandante Roberto De Leonardis, non possono più esistere. Abbiamo perso un altro pezzo di storia Disney. |
| | |
