Le follie dell'imperatore

ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.





Titolo: Le follie dell'imperatore
Titolo originale: The Emperor's New Groove
Anno di produzione: 2000
Durata: 78 min
Soggetto: Chris Williams, Mark Dindal e Roger Allers
Regia: Mark Dindal
Sceneggiatura: David Reynolds
Direttore artistico: Olivier Adam
Musiche: John Debney, David Hartley e Sting

Edizione italiana: Disney Character Voices International
Supervisione artistica: Roberto Morville
Doppiaggio italiano: Royfilm
Sonorizzazione: International Recording
Dialoghi italiani: Luigi Calabrò
Direzione del doppiaggio: Leslie La Penna
Assistente al doppiaggio: Olivia Lopez
Fonico di doppiaggio: Giovanbattista Mariani
Testi italiani delle canzoni: Ermavilo
Canzoni incise: presso Trafalgar Studios - Roma

Sequel: Le follie di Kronk ( 2005 )

Voci originali

David Spade: Kuzco
John Goodman: Pacha
Eartha Kitt: Yzma
Patrick Warburton: Kronk
Wendie Malick: Chicha
Eli Russell Linnetz: Tipo
Kellyann Kelso: Chaca
Tom Jones: uomo-sigla
Patti Deutsch: cameriera
John Fiedler: l'uomo anziano ( ribattezzato Rudy nel sequel )
Joe Whyte: la guardia

Doppiatori italiani

Luca Bizzarri: Kuzco
Adalberto Maria Merli: Pacha
Anna Marchesini: Yzma
Paolo Kessisoglu: Kronk
Emanuela Rossi: Chicha
Erica Necci: Tipo
Veronica Puccio: Chaca
Mirko Pontrelli: l'uomo sigla
Angiolina Quinterno: la cameriera
Massimo Corizza: l'uomo anziano ( ribattezzato Rudy nel sequel)
Luigi Rosa: la guardia

Titoli canzoni originali

Perfect World ( cantata da Tom Jones )
My Funny Friend and Me ( cantata da Sting )

Titoli canzoni in italiano

Kuzco, un vero genio ( cantata da Mirko Pontrelli )
Un caro amico come te ( cantata da Sting )

Edited by matteotambu - 12/9/2012, 18:29