Titolo italiano di Brave, Vi piace?

« Older   Newer »
  Share  
Anny Biondi
view post Posted on 25/8/2012, 17:36




Brave era conosciuto inizialmente come Brave - coraggiosa e ribelle, ma poi scelsero di cambiarlo in quelle ciofeca di Ribelle - The Brave
Ho visto da molte parti gente che hanno criticato il nuovo titolo.
Brave con il sottotitolo "coraggiosa e ribelle" era perfetto!
Perchč cambiarlo in Ribelle - The Brave senza alcun motivo?!Poi avevano gią fatto trailer e poster con il primo titolo!
Il film non ne risentirą, poi gli adattamenti ita dei film Pixar fanno paura perchč scelgono sempre voci propio identiche, ma comunque il titolo č orrido.
Che ne pensate?Poi Disney ha sempre rimasto i titoli del film Pixar come in originale, avvolte con sottotitolo italiano (megaminimondo, motori ruggenti, il mondo dei giocattoli).
Fatemi sapere la vostra e spero di non aver sbagliato sezione :)
Io voto a favore di Brave - coraggiosa e ribelle!
 
Top
0 replies since 25/8/2012, 17:36   83 views
  Share