ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO.
Titolo: "Toy Story - Il mondo dei Giocattoli" (clicca sul titolo per la scheda tecnica 
)
Titolo Originale: "Toy Story"
Regia: John Lasseter
Soggetto: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton e Joe Ranft
Sceneggiatura: Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen e Alec Sokolow
Anno di Produzione : 1995
Musiche: Randy Newman (clicca per la scheda di approfondimento )
Titoli Canzoni Italiane
- Hai un Amico In Me
- Che Strane Cose
- Io Non Volerò Più
Titoli Canzoni Originali
- You've Got A Friend In Me
- Strange Things
- Will Go Sailing No More
Hai un Amico In Me (clicca per il
Video) -
Riccardo Cocciante -
Hai un amico in me,
un grande amico in me
se la strada non è dritta
e ci sono duemila pericoli
ti basti solo ricordare che
che c'è un grande amico in me...
Di più di un amico in me...
Hai un amico in me...
Più di un amico in me...
I tuoi problemi sono anche i miei
e non c'è nulla che io non farei per te
se siamo uniti scoprirai
che c'è un vero amico in me...
Più di un amico in me...
E anche se in giro c'è
qualcun altro che
vale più di me...
Certo, sicuro mai nessuno
ti vorrà mai bene quanto me, sai!
Con gli anni capirai
che siamo fratelli ormai
perché il destino ha deciso che
c'è un vero amico in me...
Più di un amico in me...
Un vero amico in me...
You've Got A Friend In Me (
Video) -
Randy Newman -
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you've got troubles, I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and can see it through
Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, it's me and you
Boy, and as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
Che Strane Cose (
Video) -
Riccardo Cocciante -
Io davvero mi chiedo perché
quando tutto va bene
è già tempo di accorgersi che
tanto bene non va...
Perché un giorno sei lì
e dallo spazio arriva un bel tipo
e poi capitano le cose più strane a te...
che strane cose che a me...
che strane...
che strane cose che....
che succedono a me!!!
Erano tutti amici miei
ma adesso non so
e son qui a lottare
per vivere
Ero un grande
rispettato
ed ora non più
e l'amore poi?
lei dov'è andata, non so
E da quel giorno penso
che strane cose che a me...
che strane...
che strane cose che....
che succedono a me!!!
________________________________
Ho capito che non ci si può
fidare di tutti
ti volti anche un attimo
ed ognuno pensa per sé
e ridono se li fai ridere ma
il momento che
finisci così dimenticato in una scatola..
che strane cose che a me
che strane...
che strane cose che...
che succedono a me!!
Che strane cose che a me..
che strane...
che strane cose che...
che strane...
che strane...
Strange Things (
Video) -
Randy Newman -
I was on top of the world
it was right in my pocket
I was living the life
things were just the way they should be
When from out of the sky like a bomb
comes some little punk in a rocket
now all of a sudden some strange things are happening to me
Strange, strange things are happening to me
Strange things
Strange, strange things are happening to me...
Ain't no doubt about it
I had friends,
I had lots of friends
Now all my friends are gone
And I'm doing the best I can to carry on
I had power (power)
I was respected (respect)
But not any more
And I've lost the love to the one whom I adored
Let me tell you about the strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me...
Ain't no doubt about it ...
___________________________________
You got someone you think you know well
It turns out a stranger
The minute you turn your back
You're in it all by yourself
They laugh at your jokes,
You think you're doing well
But you're in danger, boy
You end up alone, forgotten, way up on the shelf
Strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me
Ain't no doubt about it
Strange things are happening to me
Strange things
Strange things are happening to me
Strange things
Strange things
Non Volerò Più (
Video) -
Riccardo Cocciante -
Dove nessun altro mai
è arrivato mai
la mia nave ci può andar
è un sogno che fa male...
Ora so perché son qui
e a cosa servo io...
Lo so, io non volerò più...
Io credevo di essere
il re delle galassie
ma è finito tutto
come neve sciolta al sole
e mai più io guiderò
la nave mia fin lassù...
Lassù io non volerò più....
No, non è così!!
Io potrei volare anche più su
più del sole potrei
dove volan gli dei
Volerei!!!
Ma lo so, io non volerò più...
I Will Go Sailing No More (
Video) -
Randy Newman -
Out among the stars I sail,
way beyond the moon
in my silver ship i sail
a dream that ended to soon
now I know exactly who I am,
and what I'm here for
and I will go sailing no more...
No it can't be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky,
I believe I can fly
why I'd fly
Clearly now...
I will go sailing
no more...
Scheda revisionata il 16/11/12Edited by simitrilli - 16/11/2012, 17:07
ma controllerò sul dvd appena ho un attimo