Bambi

Ragazzi navigando in internet ho trovato il film di Bambi con il mitico doppiaggio d'epoca ... Vi posto i link e i nomi dei doppiatori .....
Doppiaggio del 1948:
Gianfranco Bellini: Bambi (adulto)
Lydia Simoneschi: Madre di Bambi
Mario Besesti: Padre di Bambi
Olinto Cristina: Amico Gufo
Corrado Pani: Tamburino (da piccolo)
Ecco i link ....
www.youtube.com/watch?v=dy5kRpwH4-k&feature=related
www.youtube.com/watch?v=KknGF-Xk-BA&feature=related
www.youtube.com/watch?v=nbbjR1JYIIg&feature=related
www.youtube.com/watch?v=pj0yFOUtJYE&feature=related
www.youtube.com/watch?v=QvuztOZxjiw&feature=related
www.youtube.com/watch?v=AzdG9pz7OcE&feature=related
www.youtube.com/watch?v=MuyoisK5xl0&feature=related
Per scaricarlo vedete nel toppic del doppiaggio d'epoca di Peter Pan .... Spero vi piaccia

Fantastico!
Sapete che apprezzo più la versione del '68 perché molto più precisa nella traduzione e per via del mirabolante adattamento delle canzoni che nel '48 mancava, però come si fa a non sciogliersi di fronte alla dolcezza di Tamburino Pani o alla regalità di Lydia Simoneschi?
Grazie Thump!

Di niente

Ho pensato che con queste parole potrei passare per uno che manca di coerenza. Infatti ho detto più volte che Corrado Pani in Pinocchio (dove doppia il protagonista) non mi piace quanto il resto del cast di voci italiane scelte per quel film ed anzi in alcuni momenti m'irrita in maniera esagerata. Però nel primo doppiaggio di Bambi mi piace molto, perché parla di meno e lo trovo tanto dolce Certo nulla batte il Peter Behn originale che io trovo semplicemente scompisciante!



Did the young - prince - fall - dooooooooown?

If you can't say something nice... [passano 4 anni] ...don't say nothing at all!

Si il doppiatore inglese fa morire !

Edited by Thumper - 16/2/2010, 09:00

Sto realizzando una versione di Bambi con il doppiaggio Originale:) Naturalmente sarà solo un DIVX xo x me va bene Ho trovato un file francese in cui i colori sn quelli originali xcio adesso mi metto a lavoro

Devo solo salvare il file.... A chi servirebbe??? Xk così vi posto il link

hanno tolto i link

Ho quasi finito di fare un video restaurato con l'audio dalla VHS Attendete un poco e vi darò il link

Be' per esattezza, le due VHS delle edizioni 1997 e 2005 del film Disney, Bambi hanno tutti e due il secondo doppiaggio del 1968.

Non è assolutamente vero: io non ce le ho, ma fonti molto affidabili (assai più di te!) confermano che la VHS del '97 era praticamente una ristampa della VHS precedente, quindi con stesso master video e AUDIO, dunque con DOPPIAGGIO ORIGINALE
Su quella del 2005 hai ragione, c'è il ridoppiaggio.