Testi delle canzoni di "Tutti insieme ecc.", in inglese e in italiano

« Older   Newer »
  Share  
T.RexHarrison
view post Posted on 6/1/2010, 11:21 by: T.RexHarrison




Do Re Mi (Versione originale, testo di Rodgers e Hammerstein. La canzone veniva originariamente cantata da Maria ai bambini, al suo arrivo a casa Von Trapp)
Maria:
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi

Bambini:
Do, re, mi

Maria
Do, re, mi.
The first three notes just happen to be
Do-re-mi

Bambini:
Do, re, mi

Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Gretl
Do

Maria
A deer, a female deer

Martha
Re

Maria
A drop of golden sun

Friedrich
Mi

Maria
A name I call myself

Brigitta
Fa

Maria
A long, long way to run

Maria e i bambini
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
(Rip.)

Maria:
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do, so, do!
....
So, do, la, fa, mi, do, re

Bambini:
So, do, la, ti, do, re, do

Maria:
So, do, la, ti, do, re, do

Bambini:
So, do, la, ti, do, re, do

Maria e i bambini:
So, do, la, ti, do, re, do
So, do, la, ti, do, re, do
...
Maria:
When you know the notes to sing,
you can sing most anything

Maria e i bambini:
When you know the notes to sing,
you can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Bambini:
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti

Maria:
When you know the notes to sing
you can sing

Tutti insieme (appassionatamente:D )
anything!!!
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do

Do Re Mi(Versione italiana, testo di Amurri)

Se nel primo giorno di scuola
a leggere vuoi imparar
tu dovrai cominciar con A - B - C.
Per cantare hai le note Do - Re - Mi.
Do - Re - Mi x 2.
Le prime tre son sempre così
Do - Re - Mi x 2.
Do - Re - Mi - Fa - Sol - La - Si.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c'era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così ritorno al Do.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c'era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
ed è così che torna il Do.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c'era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così torniamo al Do.

Do - Re - Mi - Fa - Sol - La - Si - Do.
Sol - Do.
Sol - Do - La - Fa - Mi - Do - Re.
Sol - Do - La - Si - Do - Re - Do.
Se tu vuoi cantar così usa queste note qui. X 2

Do - Re - Mi - Fa - Sol - La - Si - Do.
Do - Si - La - Sol - Fa - Mi - Re - Do.
Mi - Mi - Mi - Sol - Sol - Re - Fa - Fa - La - Si - Si.
Do - Mi - Mi - Mi - Sol - Sol - Re - Fa - Fa - La - Si - Si.
Se tu vuoi cantar così usa queste note qui.

Do, se do qualcosa a te.
Re, è il re che c'era un dì.
Mi, è mi per dire a me.
Fa, la nota dopo il Mi.
Sol, è il sole in fronte a me.
La, se proprio non è qua.
Si, se non ti dico no.
E così torniamo al Do.
Se tu vuoi cantar così usa queste note qui.

Edited by T.RexHarrison - 6/1/2010, 18:20
 
Top
14 replies since 6/1/2010, 10:38   34808 views
  Share