Fa.Gian. |
|
| Si Buchanan (che era anche la voce originale del Guardiacaccia) si concentrò sul timbro e sul suono delle voci, ma fu Disney a chiedere a ogni paese un adattamento consono.
E poi pensa al fatto che fece realizzare le immagini personalizzate per ogni edizione, in base a quanto richiesto dagli adattatori (i nomi dei nai sui lettini, le pagine dei libri ecc. ...)
Se non li avesse approvati, li avrebbe fatti realizzare?
Fidati, se Disney avesse voluto una maggiore fedeltà, avrebbe fatto cambiare le cose in partenza
In Italia, all'epoca, aveva un fan assolutamente convincente: Mussolini (che infatti fece accettare la scrittura a Lina Pagliughi, la più grande Soprano dell'epoca)
Disney ha supervisionato e approvato tutto, difatti il ridoppiaggio è stato fatto 6 anni dopo la sua morte
|
| | |
