Prof. Emelius Browne |
|
| CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 2/1/2012, 18:05) Il DVD italiano ha la versione estesa oppure quella schifosamente tagliata che manda anche la Rai!? Ha la versione da 112 minuti PAL (che è l'originale cinematografica) come nell'ultimo DVD francese, stesso master video e audio; quella RAI è invece di 95' circa. In Francia la prima edizione conteneva l'edizione estesa da 134' PAL (ridoppiata), chissà perché sono tornati indietro. Per me è meglio, non amo l'extended edition di Pomi per tutti i motivi spiegati nei primi post, ma la faccenda è comunque bizzarra... Sono sicuro che quando uscirà il BD, inseriranno entrambe le versioni, allora la 134' dovrà avere per forza un nuovo doppiaggio italiano: le musiche sui dialoghi sono montate diversamente, ciò rende il nostro doppiaggio d'epoca inutilizzabile per l'extended. Sono però convinto che sulla 112' manterranno le voci d'epoca... altrimenti peste li colga! |
| | |
