CITAZIONE (Ginny88 @ 8/2/2011, 15:25)
CITAZIONE
Ragazzi, per alcuni di voi starò bestemmiando, ma a me è piaciuto molto più Toy Story 3 che Rapunzel.
E invece per me non bestemmi affatto, credevo di essere l'unica a pensarla così. Ho notato che qui nel forum Rapunzel è piaciuta parecchio a tutti o quasi ma purtroppo io sono uscita dal cinema decisamente delusa. Toy story mi ha divertito e commosso, Rapunzel mi ha annoiata e irritata perchè secondo me il doppiaggio dei protagonisti era pessimo, Flynn soprattutto aveva un doppiatore che non riesco neanche a definire tale. Anche le canzoni non mi hanno convinto, poco orecchiabili e se non avessi saputo che erano di Alan Menken non l'avrei mai pensato. O forse anche in quel caso era il riadattamento dei testi in italiano che è stato fatto alla buona. E infine questo film ha confermato il mio amore folle per i film disegnati a mano, speravo mi facesse cambiare idea, invece sono ancora più convinta di quanto siano incredibilmente più belli e realistici i personaggi disegnati dalla mano dell'artista. Se penso ai volti di Jasmine, o Belle o altre le vedo incredibilmente diverse, pur disegnate dalla stessa mano e con pochi semplici segni, hanno personalità e lineamenti caratteristici; Rapy, mi spiace dirlo, per me ha un volto anonimo e quel nasino e quegli occhioni mi sembrano sempre gli stessi lineamenti di tanti altri personaggi dei film in grafica digitale. Che poi se penso ai tanti film della Disney una delle cose che percepisco è il loro essere sempre nuovi e diversi, anche e forse soprattutto nel tratto che li caratterizza. Aladdin per esempio è caratterizzato da un disegno morbido, dalla linea sinuosa che rimanda alle forme arabeggianti, Hercules è spigoloso e adegua le sagome alle architetture greche, gli aristogatti e la carica dei 101 hanno quel meraviglioso segno vibrante e sottile, il disegno si intravede come se l'artista schizzasse con la matita sotto i nostri occhi....e potrei andare avanti all'infinito. Il computer questo non lo può fare perchè è una macchina e non ha la libertà di cambiare, il segno che può lasciare è uno, sempre lo stesso. Ed infatti Rapunzel lo vedrei tranquillamente bene tra i film Pixar, mentre mi riesce difficile associarlo allo studio di animazione disney, senza nulla togliere alla Pixar comunque.
Io avuto le tue stesse impressioni ma al contrario
Per carità io ho trovato TS3 un film decisamente carino, ma sono uscito delusissimo dal cinema dal momento che tutti ne parlavano come un GROSSO CAPOLAVORO ASSOLUTO... boh, non mi sembrava di vedere il fascino di un Wall-e o Up
Invece ero coinvolto al 100% al cinema, a differenza di Tiana che mi ha annoiato un filino.
Il doppiaggio di Rapunzel per me è davvero ben fatto: Giò Giò Rapattoni divina, assolutamente divina, la Chiatti eccelsa (visto anche che Rapunzel con la voce della De Bortoli non mi piaceva affatto) Morelli molto buono (adesso mi piace ancora
)
Invece ho trovato una bruttura il doppiaggio di TS3: innanzitutto la voce di Andy che appiattiva il personaggio
, per Barbie volevo la doppiatrice ufficiale
e non parliamo di Gerry Scotti...
Per le canzoni di Menken anch'io ho avuto un po' l'amaro in bocca mentre le sentivo al cinema; adesso invece le adoro
(Non le metto ai livelli di Ariel o B&B, ma ti entrano lo stesso nel cuore, tuttavia le ho trovate più belle di quelle di Aladdin, anche "Il mio nuovo sogno" è più coinvolgente per me rispetto a "Il mondo è mio")
Credo che rendano molto di più in originale (a livello di testi), per esempio trovo più coinvolgente "I've got a dream" piuttosto che "Se il sogno chiama"
Però s'incastravano a perfezione nella storia, a differenza di Tiana che invece hanno un po' appesantito il film (esempio, dovevano proprio metterla quella di Mama Odie? Mi stavo un po' irritando...)
E per la tecnica, anch'io preferisco il disegno a mano, ma se la Disney vorrà continuare con la CGI trovo sia la scelta migliore, è una tecnica davvero mozzafiato :
Ti consiglio una rivisione in lingua originale!
)