Posts written by bedo2991

In 3 giorni l'avrò riascoltata almeno 50 volte, sarò normale?

Sky mi ha dato la possibilità di (ri)vedere questo classico dopo tanti anni!
Ricordo che mia zia mi regalò la VHS contenente solo Ichabod, provai a guardarla un paio di volte, ma non ho mai capito la storia, mi faceva troppo paura e soprattuto durava troppo poco per intrattenermi .
Su Sky ho visto la versione "integrale" che immagino sia la stessa del DVD (ha anche le scritte in italiano!). Ovviamente il mio occhio inesperto non ha minimamente notato che la prima parte era doppiata diversamente rispetto alla seconda, ho soltanto fatto caso al fatto che le canzoni della seconda nell'audio italiano era praticamente incomprensibili.
Comunque caro prof, che ce l'ha tanto col narratore che riassume la canzone invece di tacere, penso sia stato un ausilio fondamentale per capire la storia. Cioè, o si traduceva la canzone (come si dovrebbe fare visto che i film Disney sono per un target troppo giovane per conoscere benissimo una seconda lingua) oppure il narratore è l'unica soluzione dato che i bambini non sanno leggere i sottotitoli.

P.s. Ho una voglia matta di sottotitolare tutte le canzoni per capirci finalmente qualcosa

Buon 2012 a tutti! Grazie per tutti i bei (purtroppo pochi) momenti trascorsi insieme.

Ieri sera hanno trasmesso I Blues Brothers e oggi pomeriggio hanno anche trasmesso il non-disney "Sette spose per sette fratelli", con addirittura qualche sottotitolo durante i pezzi musicali! (Peccato che poi ci sia stato il categorico rifiuto di Madre e nonna nel riguardarlo! (e siamo finiti a vedere A Beautiful Mind su Iris)).
Se non fosse per il "tg" di Emilio...

Torno su questo forum dopo tanto tempo appositamente per leggere, come ogni anno, questo prezioso topic di Lumiere! Io vi adoro!

Altra questione che mi chiedo da tempo, ho in mente una certa canzone che fa:
"Cos'è, cos'è? Questa fretta che sento ai piè? Di gran carriera devo andar perché non voglio più tardare..."
Da dove proviene? Da qualche disco magari?

Ieri ho comprato (a 24.90€) il BluRay e l'ho visto la sera stessa con l'audio 5.1 e Disney View (forse era meglio guardarlo senza, vedere come cambiavano le bande mi ha distratto troppo). Il restauro è ben fatto, ma a volte, secondo la mia personalissima opinione, i colori sono esageratamente brillanti.
Per l'audio confermo la pecca di "colo-" e mi chiedo, Alice non chiamava sempre la regina Maestade? Nel BD la chiama per 2 volte Maestà, ma forse è normale (non vorrei che abbiano troncato la sillaba anche lì).

Premetto che mi intrometto (per giunta con una rima) senza aver letto attentamente le pagine precedenti, ma la parte "censurata" in bianco e nero è a colori, n'è vero?

Prof, news?

Io odio l'epifania! E' orribile dover pensare che manca un anno al prossimo Natale!

Mi consola solo il fatto che se fosse Natale tutto l'anno si perderebbe la magia tipica di questo periodo...

Oggi ho avuto un illuminazione... e se ne "Quelli di Ascot" in realtà dicessero:

Dagli spalti
gridan, sordi,
facce tese
ma non entusiasmo inglese.

(oppure ma non è entusiasmo inglese)

Come lo interpreterei io:

Noi siamo i nobili, mentre sugli spalti c'è il volgo che fa un rumore enorme (e per questo li definiscono sordi).

La gentaglia ha le facce tese (dalle grida), ma tutto ciò non è il vero entusiasmo inglese.



Cosa ve ne pare?

E io che l'ho registrato e ho costretto nonna e mamma a guardarlo insieme a me! (In compenso c'era poca pubblicità di mezzo).


Secondo me hanno fatto benissimo a tagliarlo in 16:9, vedere la televisione "piena" è stato rincuorante. Poi se pensiamo che molti hanno ancora la tv in 4:3, avrebbero visto una strisciolina di film...

Ma come si fa a mandare in onda un film ad un'orario del genere!

Finalmente visto sabato sera in 3D allo spettacolo delle 22:30 dove, con mio grande stupore, erano ancora presenti degli urlanti fanciulli.
Niente da ridire, bello... ma ho preferito la Principessa e il ranocchio, sia per l'animazione, le canzoni, e la morale. Per quanto riguarda la trama forse quella di Rapunzel (titolo che al sol suono mi provoca brividi lungo la spina dorsale) è più... inaspettata, imprevedibile. La computer-grafica, per quanto tecnicamente perfetta, non la digerisco molto bene...

Uno dei principali problemi tra quelli che affliggono un disneyano DOC è di certo la numerazione dei "Classici".
Finalmente la Disney, festeggiando l'uscita del 50° lungometraggio d'animazione, crea questo video con la numerazione completa, da 1 a 50.
Spero non si parli già di tutto ciò su questo forum, altrimenti, scusatemi.

Godetevela.

Auguri!
Per festeggiare, tapioca per tutti!