CITAZIONE (Prof. Emelius Browne @ 15/11/2009, 11:47)
Come si chiama in italiano "When You Wish Upon A Star"?
"Una stella cade" (oppure più anticamente "Se una stella in ciel cadrà").
CITAZIONE (Prof. Emelius Browne @ 13/11/2009, 16:00)
Nel songbook Suvini-Zerboni del '38 che Nunziante ha copiato per il disneydigital forum risulta "Picca, picchia", ma ora ci aggiunto "Scava, scava" tra parentesi.
Hai fatto bene. Infatti io ho il songbook Curci anni '60 (ristampato negli anni '90) e "Scava, scava" ha il nuovo testo di Devilli (come per "Io spero").
CITAZIONE
Centomila grazie per le altre correzioni: per restare in tema biancaneviano, sei un
pozzo di conoscenza e una
miniera di sapere
A proposito di miniera, perché non aggiungi nelle curiosità anche qualche informazione sulla versione italiana di "Music in Your Soup" contenuta nel disco “I sette nani e la miniera di diamanti”?
Qui trovi molte informazioni (bada che il nome del paroliere è Spiker e non Spider
a causa di un refuso).
CITAZIONE
Dimenticavo: niente correzioni sul doppiaggio del '38?
Per ora no, ti farò sapere se ne trovo!
