CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 1/11/2011, 12:21)
Dizione settentrionale!?!? Un po' com quella della Simoneschi? Non so se ci hai mai fatto caso, ma per me c'è la pure lei qualche cadenza settentrionale!
Grazie!
Io la noto in tutte le doppiatrici femminili di un tempo, in primis la Febbi e la Verdirosi che chiudono le vocali a più non posso. Poi certo anche la Simoneschi, la Lattanzi, la Marini e ovviamente Dhia Cristiani che è l'unica giustificata visti suoi natali romagnoli
Ma secondo me è solo un'impressione dovuta al fatto cui accennavo prima: chiudono tutte le E (chissà per quale motivo*) e di conseguenza la pronuncia appare nordica, ma in realtà non è una dizione davvero settentrionale, tanto che non sentirai mai nessuna di loro aprire le E laddove i milanesi dicono
biciclètta o simili
*Il motivo non lo so, ma m'incuriosisce che invece gli uomini avessero un modo di parlare più corretto (forse perché molti erano toscani come Cigoli, Sibaldi, Capecchi...)
CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 1/11/2011, 12:21)
Sull'età della Febbi l'errore mi era già stato fatto notare
Ops, non sapevo, avrei evitato di farlo notare se me ne fossi accorto
CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 1/11/2011, 12:21)
(a proposito, in una sua recente video intervista ha parlato del doppiaggio di Alice anche se non ha detto molto......che esperienza fantastica deve esser stata, ricordava in particolar modo il nostro Stregatto Sibaldesco!)
È sul tubo? Non è quella di TV2000 in cui c'è pure la Di Meo in studio, vero? Perché lì non mi pare si accennasse a Sibaldi
CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 1/11/2011, 12:21)
ripeto, mi sembra il minimo dopo tutte le attenzioni che hai per me....
E io ti ripeto che è sempre un piacere per me