CITAZIONE
E lo hanno fatto, col doppiaggio italiano di DuckTales: infatti viene presentata come "La Scintillante Goldie".
Già, avevo scordato... Ma in realtà ciò che più conta in questo caso sono i fumetti, o no?
CITAZIONE
Non credo, ogni lingua necessita dei propri simboli e non ha bisogno d'altri: in Germania non se ne fanno nulla della lettera "à", ma gli serve sicuramente "ä" che invece noi non abbiamo perché inesistente nella nostra lingua.
Non ne sapevo nulla... ma penso che sia una sciocchezza: non sarebbe meglio utilizzare una tastiera con tutti i simboli possibili adatta a tutte le lingue che utilizzano l'alfabeto latino?
CITAZIONE
La cosa veramente strana è invece che a seconda delle varie lingue cambia sulla tastiera la posizione di virgole, trattini ecc.: se ha un Windows non troppo recente, nella barra vicino all'orologio ti compare il simbolo IT e cliccandoci sopra puoi scegliere in alternativa EN; ora prova a scrivere - oppure _ e ti compariranno invece / e ?
Il simbolo IT vicino all'orologio compare anche a me che ho Windows 8 perché tempo fa avevo installato le tastiere greca e giapponese perché non si sa mai, potrebbero sempre servire... Pare si possa fare dal pannello di controllo con qualunque versione di Windows, e le lingue disponibili sono tantissime. Ho dunque appena provato ad installare anche quella inglese e quella francese ed in effetti i segni d'interpunzione sono tutti in punti diversi.
Quindi alla fine mi rimangono due grandi misteri irrisolti riguardo le tastiere:
1) per quella italiana: perché non esiste un tasto con un segno indispensabile quale è lo
è maiuscolo?
2) per quella latina in generale: perché diavolo non è in ordine alfabetico?
