CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 23/11/2011, 20:06)
dal '90 circolano solo i ridoppiaggi.....
Prevalentemente, ma non sempre. I corti finora distribuiti con doppiaggi anteriori agli anni '90 sono:
-
Topolino lupo di mare in
Topolino Star a Colori Vol.2 (presenta per errore un doppiaggio anni '70/'80 con Franco Latini nel ruolo di Paperino e Claudio Trionfi in quello di Topolino)
-
Paperino paracadutista, Segreto svanito, Fall out, fall in e
Il vecchio gioco delle armi in
Semplicemente Paperino Vol.2 (contengono i vecchi doppiaggi anni '70/'80 di Franco Latini)
- nonostante il doppiaggio anni '90 esista, il corto
Guai col trombone in
Semplicemente Paperino Vol.2 presenta un prezioso doppiaggio cinematografico con Gianfranco Bellini nel ruolo di Giove (Paperino sembrerebbe essere Oreste Lionello o Elio Pandolfi).
- in
Pippo - la collezione completa,
Motormania ha il doppiaggio d'epoca con Michele Malaspina come narratore e
Pippo pistolero ha l'audio italiano cinematografico con Lauro Gazzolo per Pippo e Luigi Pavese per Gambadilegno. Di entrambi esiste il relativo ridoppiaggio anni '90 (io ce li ho, sono molto belli), evidentemente scartati per un errore di cui non possiamo che essere contentissimi.
CITAZIONE (Fa.Gian. @ 24/11/2011, 08:30)
Su Youtube c'è una registrazione dal satellite, con la versione anni '50 dell'audio italiano
Non solo, c'è anche la scena del Lupo travestito da venditore ambulante ebreo
In Italia ormai circola sempre e solo la versione col lupo travestito: quella censurata risalente ad anni e anni dopo e voluta dallo stesso zio Walt che fece ridisegnare la scena è da noi molto rara. In America, invece, su DVD hanno solo l'edizione censurata.
