| Prof. Emelius Browne |
| | ALCUNI VIDEO MOSTRATI IN QUESTA SCHEDA POTREBBERO RISULTARE NON PIÙ DISPONIBILI PERCHÉ RIMOSSI DA YOUTUBE. TENTEREMO DI AGGIORNARE LA SCHEDA CON VIDEO CHE FUNZIONINO; PER IL MOMENTO CI SCUSIAMO PER IL DISAGIO. Titolo film : Elliott il drago invisibile Anno di Produzione: 1977 Musiche: Evelyn Kennedy .... music editor Irwin Kostal .... conductor, music arranger, music supervisor, orchestrator Martin Allen .... associate choreographer David Baker .... dance arranger Onna White .... choreographer Jerry Trent .... assistant choreographer
Titoli canzoni italiane: - --- - Ti amo anch'io - Ho visto un drago - Oggi è raro - Passamaquoddy - Sarò la luce che ti guida - Al mondo c'è posto per tutti - Un drago a pezzettini - Oggi splende il sole - Il documento - Ho visto un drago - Ripresa
Titoli Canzoni Originali: - The Happiest Home In These Hills - Bop Bop Bopbop Bop (I Love You, Too) - I Saw A Dragon - It's Not Easy - Passamashloddy - Candle On The Water - There's Room For Everyone - Every Little Piece - Brazzle-Dazzle Day - Bill Of Sale - I Saw A Dragon - Reprise
MUSICHE E PAROLE ORIGINALI DELLE CANZONI: AL KASHA e JOEL HIRSCHHORN TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ROBERTO DE LEONARDIS alias PERTITAS DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
In rosso sono le traduzioni letterali di canzoni (o parti di esse) non doppiate nella versione italiana. Per i video delle varie canzoni è sufficiente cliccare sui titoli riportati di seguito:
The Happiest Home In These Hills (Lena: Shelley Winters)He's gone that-a-way He's went this-a-way He's up a tree I think! Oh Petey, oh Petey Where are you? Please come back Oh Petey, oh Petey You're like a son to us We miss you, we miss you If I get near him you can bet I won't miss him with this. I'll cook you cake and gingerbread, Bring you tea in bed on a tray, We'll slave while you go fishing You'll get permission to run and play These tears oughta show you I care Come back by cracky we'll share The happiest home in these hills in these hills! Go, find him!Gonna snag him gag him drag him through town Put his head in the river let the pup drown, Trap him, strap him wrap him in a sack Yeah! Tie him screaming to a railroad track. We'll have you sing in chapel You'll be the apple of Momma's eye I'll tend to all your sowing and do your mowing So just rely on me. Dang, we know you're out there It's late we're waiting to share The happiest home in these hills in these hills! Gonna paw him claw him saw him in half, When he cries out for mercy we'll just laugh, Beat him, heat him eat him for dessert. Yeah! Roast him gently so the flames won't hurt. [...] You'll swim and you'll go camping You'll be a champ in your own backyard Our love is overflowing it keeps on growin' You'll sleep good knowing you're home in these hills. We're gonna string him from a tree In these hills We're gonna sting him like a bee In these hills We're gonna spill him on his head In these hills We're gonna fill him full of lead In these hills... Bop Bop Bopbop Bop (I Love You, Too) (Pete: Sean Marshall Elliott: Charlie Callas)Pete I look in your eyes and you whisper sweetly We don't match in size but we fit so neatly It's nice waking up when you're close beside me Humming in my ear You're joking ! I can't believe it! You do? I love you too Remember the night when you first confided And things went so right that we both decided Now we're together and life is perfect Don't ever disappear Oh really? You’re just saying that! Is it true? I love you too We're walking down a road of our own where rain can never fall I'm glad I don't have to be alone Oh yeah ! You know what to say when I want direction You don't turn away when I need protection Your voice is the sound of an angel singing Music I wait to hear Say it again! And again! Everything seems so new! I love you too I love you too I love you too I love you too. I Saw a Dragon (Lampie: Mickey Rooney Nora: Helen Reddy)Lampie A dragon, a dragon, I swear I saw a dragon, A green and seething, fire-breathing monster is in sight with eyes of red and lions head and wings as dark as night He has a jaw of gleaming teeth, he's fifty feet in height! It's true, it's true oh what are we to do? It's true, it's true, he'll break us all in two! Oh he's coming in, his great big fin is right against the door! So board up all the windows and get down on the floor [...] A dragon, a dragon, I swear I saw a dragon! His tail lashing, he'll be smashing, every shop in town! With scaly feet, he'll crack the streets and tear the steeple down! It's not some loony dream, I heard a scream from Sheriff Brown! It's true, it's true oh what are we to do? It's true, it's true, Chorus Old Lampie's in a stew! Lampie A dragon, a dragon, I swear there was a dragon! ChorusYour off your hinges, all those binges put you in a haze Nora You crazy fools, it's your doggone fault he's in a daze Let go of me, let go of me and mend your wicked ways! Chorus What makes you think there ever was? There never was there never, never, never was a dragon, dragon, dragon... [...] There never, never, never never, never, never never, never, never never, never, never never, never, never never, never, never never, never was a dragon! It's Not Easy
(Pete: Sean Marshall Nora: Helen Reddy)Pete He has the head of a camel, the neck of a crocodile Nora It sounds rather strange! Pete He's both a fish and a mammal And I hope he'll never change 'Cause it's not easy To find someone who cares Nora It's not easy to find magic in pairs Pete I'm glad I found him I love him, I won't let him get away 'Cause it's not easy. Nora You say the head of a camel The neck of a crocodile Pete And the ears of a cow! Nora It's clear that friends can be different Yes, I understand you now Both It's not easy to find someone who cares It's not easy to find magic in pairs Nora Now that you have him, hold him Treasure him from day to day. It's so easy. Nora Life is lollipops and raindrops with the one you love Someone you can always be with Argue and agree with Pete Climb the highest tree with. Both It's not easy to share somebody's dream It gets easy When you work as a team Nora You've got to tend it, fan it Pete That's what I plan to do. Oh, I had one friend by my side Now I have two Him and you. Nora Him and me Both And it's so easy. Passamashloddy (Terminus: Jim Dale Hoagy: Red Buttons)Terminus I've been bringing cures from Pilgrim Heights to Provincetown Treated rabbit fever down on Queen Anne Road Gout or gastritis mumps or bronchitis Bites and burns and blue abrasions got a pill for all occasions! Little Sippewisse was so nice to visit And Scroggy Neck is lovely to recall Man Why didn't ya stay there? Terminus But through all my trips Good Lord there's one place One corner one town on my lips Why, it's Poddamaquassy uh, Paquamasoddy no, no, Passamamassy uh, Quoddamapoddy p...p...Passamadaddy uh, Quoddamapassy uh, Passamahoddy? Oh, I know! It's Passamashloddy! Folk No, it's Passamaquoddy! Terminus Of course that's what I meant to say. Woman I took your drug for losing weight And now I'm a blob! Terminus But now there's so much more of you to love! I wiped out impetigo on the banks of Buttermilk Flu is under firm control in Powder Hole Terminus’ potions tablets and lotions Major news and modern science Step up now and join my clients Spent the day in Buzzard's Bay They couldn't keep me there Even turned away from Kingdom Hall. Folk They probably threw you out! Terminus They Probably threw... Man 2 My hair was grey and thanks to you it turned into pink Terminus But that colour, it's so becoming! Folk We're gonna wash your phoney tonics right down the sink! [...] Terminus My friends you've seen a miracle and you'll see many more, People will come pouring in from land and sea! We'll have centres for testing Let's start investing Keep those dimes and dollars mounting Hoagy I’ll collect Terminus I'll do the counting Everyone who lives here will be strong and healthy You'll be getting richer by the day! Hear them acclaim us This town will be famous The whole wide world will look at us and say It's... Poddamaquassy no, Paquamasoddy no, no, Passamamassy, uh, Quoddamapoddy p...p...Passamadaddy, q...q...q...Quoddamapassy... Quoddamaddy, Dappadaddy Dappamossy, Quoddapossy Quassapossa, Passaquossa ha ha ha ha! Hoagy Quoddy! Folk Passamaquoddy! Terminus I know! Candle On The Water (sung by Helen Reddy)Nora I'll be your candle on the water My love for you will always burn I know you're lost and drifting But the clouds are lifting Don't give up you'll have somewhere to turn. I'll be your candle on the water 'Till ev'ry wave is warm and bright My soul is there beside you Let this candle guide you Soon you'll see a golden stream of light A cold and friendless tide has found you Don't let the stormy darkness pull you down I'll paint a ray of hope around you Circling in the air Lighted by a prayer. I'll be your candle on the water This flame inside of me will grow Keep holding on, you'll make it Here's my hand, so take it Look for me reaching out to show As sure as rivers flow I'll never let you go I'll never let you go I'll never let you go... There's Room For Everyone (Nora: Helen Reddy Pete: Sean Marshall)Nora There's room for everyone in this world If everyone makes some room Won't you move over and share this world? Everyone make some room Even a dragon deserves a place a wide open space With no reins, no chains He wants to play games dance with you Give him a chance to sing his song He only wants to belong Pete There's room for everyone in this world Will everyone make some room Spread out while Elliott gets uncurled Fly on his back and zoom! Nora & Pete Rock him and ride him and line up beside him You'll see how quickly you blend Nora A dragon is just one more stranger in search of a friend. From an ant to a bird to a buffalo herd Let them walk and fly and roam Step aside let them live it's simple to give Like us they just need a home. All There's room for everyone in this world Nora Back up and make some room All Let's all move over and share this world Everyone make some room Nora Just think how far out the ocean goes the whirling wind blows Shore to shore door to door. Think of the valleys the mountaintops the Earth never stops. Girl So deep, so high Boy with miles of sky All we all have part of the pie. Nora Welcome the dragon while you have a chance give him his moment to rise up and dance. Nora There's room for everyone in this world, Will everyone make some room. Nora Love given freely can spare this world, Let friendly feelings bloom! Kids Just give an inch give a yard, never flinch when the time comes to offer a hand, Nora So let's all make sure we give everyone somewhere to stand Pete Let's all make sure we give everyone somewhere to stand Nora Just the way God planned it All just the way God planned. Every Little Piece (Terminus: Jim Dale Hoagy: Red Buttons)Terminus Dragon whiskers dragon toes a dragon tooth and a dragon nose... Every little piece Every little piece We could make a million by slicing him, dicing him Hoagy, we could sell every little shell There's enough of him to go around Money, money, money by the pound Every little piece Every little piece I can take a scissor and clip him up, rip him up Every little part is a work of art Think of what a dragon heart would bring Wrapped up in a ribbon and a string. Both Dragon liver can cure a cold Dragon powder grows hair With dragon blood you'll never grow old Terminus Every item is covered with gold Hoagy Every item is covered with gold Terminus Every little piece Every little piece Dragon, you're my wagon to destiny, you're the key Every little shred moving me ahead Every dream of mine will be fulfilled What a dragon business we can build. Both Dragon cartilage keeps you thin Dragon fat is for burns A dragon tear will clear up your skin Terminus Watch the profits come rolling in Both Watch the profits come rolling in Every little piece every little crease Terminus All lead me to the dragon I'll buy him up tie him up Drag him from the cave Show him that I'm brave I'll bind him up grind him up Lop him up chop him up Can't you hear that jingle-jangle sound? Hoagy Oh, yeah! Both It's money, money, money by the pound Money, money, money! Crowns Sous We'll have banks full of francs Quids Bucks In truckloads Cash Stocks Bonds Bigger shares Millionaires Marks Yens In tens and twenties Cash Dragon cartilage keeps you thin Dragon fat is for burns A dragon tear will clear up your skin Watch the profits come rolling in Watch the profits come rolling in Every little piece every little crease Lead us to the dragon We'll buy him up tie him up Drag him from the cave Show him that we're brave No more you’re going yourself! We'll bind him up grind him up Lop him up chop him up Can't you hear that jingle-jangle sound? Oh yeah! Terminus It's money, money, money by the pound, Hoagy It's money, money, money by the pound, Terminus It's money, money, money by the pound, Hoagy It's money, money, money by the pound... Brazzle-Dazzle Day (Nora: Helen Reddy Pete: Sean Marshall Lampie: Mickey Rooney)Nora It's a brazzle- dazzle day, So throw off the past and everything in it, That's the brazzle- dazzle way, Enjoying your time from minute to minute, Running through the sand without your shoes on Pete ... shoes on Nora Making sure that you don't keep your blues on, Peter Finding a boat we can cruise on. Nora It's a brazzle- dazzle day, When you think of love and never a sorrow, That's the brazzle- dazzle way, To do your work now Lampie and take off tomorrow, Flying through the air you don't need wings on Nora & Pete wings on Lampie Climb right up and feel the thrill it brings on, All Rock with the wind as it sings on. Nora & Pete Ride higher and higher and glide above the clouds, Free, no one to catch us or slow us, Even the birds are below us! Nora It's a brazzle- dazzle day, A lifetime of joy in just a few hours, All All our brazzle- dazzle years have just begun, We'll follow the sun and replay, This brazzle-dazzle day! Lampie When your jobs becomes a frolic you’ll become a brass-aholic! All Fly higher and higher and glide above the clouds, Free, no one to catch us or slow us, Even the birds are below us! It's a brazzle- dazzle day, A lifetime of joy in just a few hours, All our brazzle- dazzle years have just begun, We'll follow the sun and replay, This brazzle-dazzle day! This brazzle-dazzle day! This brazzle-dazzle day! This brazzle-dazzle day! This brazzle-dazzle day! This brazzle-dazzle day! Bill of Sale (Lena: Shelley Winters Nora: Helen Reddy)Gogans We got a bill of sale right here Lena That says he belongs to us Brothers We bought him fair and square last year And we own the little cuss Father Look here read the writin' that gives us a legal claim Gogans Oh, we got a bill of sale right here Lena With dear little Petey's name! Nora I don't believe it! Ma and Pa We got a bill of sale in hand and lady, if you don't budge Brothers We'll pick ya up right where you stand And bring ya before the judge Nora No Sir! Gogans That boy is our property Same as the family cow 'Cause we got a bill of sale right here And we're gonna take him now Nora You can't have him (he’s gotta do his chores) You don't love him (paint the barn, wash the doors) All you've done (shine shoes) up to now (turn screws) is break his heart (mend a broken fuse) You'll abuse him (he's so good at feedin 'hogs) And just use him (pitchin' hay and choppin' logs) Look out or I'll take you apart (we'd like to see you try it) Gogans We got a bill of sale right here He's ours until he dies Nora Stay where you are just one more move And you'll get it between the eyes You won't make a slave of him Even if you connive Gogans Yes we will, cause we got a bill of sale right here We got a bill of sale right here We got a bill of sale right here, right here! Nora You can't have him (he’s gotta clean and sweep) You don't love him (feed the hens and comb the sheep) All you've done (plant seeds, pull weeds) up to now is break his heart (bow to all our needs) You'll abuse him (carry water from the well) And just use him Answer every time we yell Watch out or I'll take you apart Gogans we'd like to see you try it We got a bill of sale right here that says he belongs to us Fight all ya want Won't do no good to holler and fume and fuss Nora Leave town keep on goin' before I can count to five! [...] Brother 1 We got a bill of sale right here Brother 2 We got a bill of sale right here Pa We got a bill of sale right here Lena Right here! Right here! I Saw A Dragon - Reprise (Nora: Helen Reddy Lampie: Mickey Rooney)A dragon, a dragon he really saw a dragon he really really really saved a village in distress he heard a ship arriving when he heard the SOS He chased a group of villains and he caught them with success he’s great, he’s great a chum, a pal, a mate. A dragon, a dragon hurrah, hurrah, a dragon Nora Before he came to fight the storm the night was dark and dim Lampie Now everyone in town is safe again because of him All He filled the ocean full of fish he packed it to the brim We want it known and he’s our very own... È andato da quella parte è andato da questa parte è su un albero penso! Oh Peter dove sei? Ti prego, torna oh Peter sei come un figlio per noi ci manchi Se riesco ad avvicinarlo potete scommetterci non lo mancherò con questo. Ti preparerò torta e pan di zenzero ti porterò il tè a letto su un vassoio, ci ammazzeremo di lavoro mentre tu sarai a pescare avrai il permesso di correre e giocare queste lacrime dovrebbero mostrati che ti voglio bene, torna credici, condivideremo la famiglia più felice tra queste colline tra queste colline! Andate a cercarlo! Lo dobbiamo prendere imbavagliare trascinarlo per la città mettergli la testa nel fiume e far affogare il cucciolo intrappolarlo, legarlo avvolgerlo in un sacco sì! Legarlo urlante a un binario. Ti faremo cantare in chiesa sarai la pupilla degli occhi di mamma penserò io ai tuoi lavori, semina e mietitura, puoi contare su di me. Maledizione, lo sappiamo che sei lì fuori è tardi e aspettiamo di condividere la famiglia più felice tra queste colline tra queste colline! Dobbiamo dargli una zampata e un’artigliata segarlo in due, quando chiederà pietà non faremo che ridere, lo picchieremo, riscalderemo e mangeremo per dessert. Sì! Lo arrostiremo a fuoco lento che le fiamme non gli facciano male. [...] Nuoterai e andrai in campeggio sarai un campione nel nostro cortile siamo colmi di un amore che continua a crescere e dormirai sereno sapendo che sei a casa fra queste colline. Lo appenderemo da un albero tra queste colline lo pungeremo come un’ape tra queste colline lo metteremo a testa in giù tra queste colline gli riempiremo la testa di piombo tra queste colline...Ti amo anch’io (Peter canto: Aldo Baldi Peter parl.: Fabio Boccanera Elliott: Charlie Callas)Peter Se io ti sorrido tu mi bisbigli se dubito, sempre tu mi consigli e quando canticchi una ninna nanna dormo come un re. Ma scherzi? Non ci posso credere! Sul serio? Ti amo anch’io. Il giorno che tu m’apparisti accanto legammo tra noi come per incanto se sei felice con me propongo di non lasciarci più. Davvero? Non è che scherzerai? Ridillo, su! Ti amo anch’io. Se sto con te io so che su noi la pioggia mai cadrà sarò sempre allegro d’ora in poi. E già! Io so che mi guidi con tanto affetto e che contro tutti sarò protetto mi dici parole che da nessuno mai ho sentito dir. Dillo ancora! Ridillo! Mi piace sentirlo, sai? Ti amo anch’io ti amo anch’io ti amo anch’io ti amo anch’io. Ho visto un drago (Lampada: Michele Bonagura Nora: Angiola Baggi)Lampada Un drago, un drago lo giuro ho visto un drago che dalla bocca sputa fuoco e fiamme qua e là ha gli occhi rossi e il corpo di una tale immensità e se monta sulle case ogni tetto smonterà è qui, è qui tra poco viene qui e sì, e sì vi dico che è così ma se capita qui dentro tutti quanti ucciderà tappate bene tutto entrare non dovrà. [...] Lampada Un drago, un drago ti giuro ho visto un drago che con la coda rompe a pezzi tutta la città di donne, uomini e bambini non avrà pietà non l’ho sognato mica, è la pura verità è qui, è qui lo sento che è già qui che guai, che guai! Coro Sei un ubriacone, dai! Lampada Un drago, un drago lo giuro ho visto un drago Coro Se non t’ingozzerai di birra più non sognerai Nora Non fate i furbi è tutta colpa vostra se è ne guai! Lasciatemi, lasciatemi che modi sono mai! Coro Oh, Lampada ridicolo sei tenero se credi ancor che esistano i draghi, draghi, draghi... [...] Non c’è mai stato mai, mai, mai mai, mai, mai mai, mai, mai mai, mai,mai mai, mai, mai mai, mai un drago!Oggi è raro (Peter canto: Aldo Baldi Peter parl.: Fabio Boccanera Nora canto: Betty Curtis Nora parl.: Angiola Baggi)Peter Lui ha le orecchie da capra il collo da rettile Nora Alquanto strano direi! Peter Semmai avessi una mamma lui è come la vorrei. E oggi è raro aver chi pensa a te Nora chi ti è caro com’è bello saper Peter che ha molto affetto per tutti, ma vuol bene solo a me ed oggi è raro. Nora Così, le orecchie da capra il collo da rettile Peter Ed ha anche le ali! Nora Lo so, la vera amicizia conta più della beltà Entrambi E oggi è raro aver sempre con te chi ti è caro com’è bello saper Nora che tu a chi vuoi bene pensi sempre più che a te ed è raro. La fortuna premia quelli che d’accordo van si può stare sempre insieme far progetti insieme Peter e sperare insieme. Entrambi Non è raro che sia sempre così non è raro che continui così Nora Ma dàgli tanto affetto Peter Lui quanto me ne dà dovrò dividermi a metà adesso che ne ho per te Nora ne hai per me Entrambi ed oggi è raro. Passamaquoddy (Terminus: Mario Maranzana Gnocco: Silvio Spaccesi)Terminus Io vi porto per conforto cure in quantità e chi è malato tosto guarirà gotta o gastrite reumi o bronchite per i mali più tremendi ho i rimedi più stupendi anche nel paese accanto ah, che vanto! di tutti ho fatto la felicità Uomo Perché non ci sei rimasto? Terminus Ma in tutti i miei vaggi buon dio c’è un solo posto un angolo una città sulle mie labbra ed è Poddamaquassy uh, Paquamasoddy no, no, Passamamassy uh, Quoddamapoddy p...p...Passamadaddy uh, Quoddamapassy uh, Passamahoddy? Oh, lo so! È Passamashloddy! Coro No, è Passamaquoddy! Terminus Ma certo, è quell che stavo per dire.Donna grassa Mi ha dato un dimagrante e son grossa come un bue però! Terminus Ma adesso è ancor più bella se vale per due, no? Per debellar pericoli di brutte epidemie ho rischiato sempre la mia immunità le mie pozioni han molti doni ma non state a pencolare è il momento di provare se soffrite il mal di mare io vi curerò darvi la salute io saprò Coro xxxx xxx Terminus Probabilmente! Uomo 2 Io ero grigio e grazie a lui adesso eccomi qua! Terminus Ma quel colore le dona talmente! Coro Se non se ne va subito lei male finirà! [...] Terminus Ma questo è solo un briciolo di quel che posso far spero che io possa tutti soddisfar coi danari contanti fatevi avanti qui per voi è tutto pronto Gnocco io ho raccolto Terminus e io li conto voi sarete forti e sani per decenni e più d’altro non si parlerà ci glorieremo c’insuperbiremo di tutto quello che è successo qui a... Pah... Paddamaquassy no Paquamasoddy, no no, Passamamassi Quadamapoddy P-P-Passamadaddy Quaddamapassi, Quaddamaddy, Dappadaddy Dappamassy, Quoddapassy, Passamaddy, Passaquassa ah ah ah ah! Gnocco Quoddy! Coro Passamaquoddy! Terminus Lo so! Sarò la luce che ti guida (canta Betty Curtis)Nora Sarò la luce che ti guida la fiamma che per te arderà tu sei in balia del mare ma non disperare c’è qualcuno che t’aiuterà. Sarò la luce che ti guida finché la calma tornerà non devi più tremare ti saprò guidare fino a quando il sole splenderà. Se infuria ancora la tempesta ricorda che io sono qui per te se la bufera non si arresta spera ancor perché pregherò per te. Sarò la luce che ti guida per te d’amore brucerò ed anche se lontano tendimi la mano ed in porto io ti condurrò mai più ti lascerò non t’abbandonerò non t’abbandonerò non t’abbandonerò... Al mondo c’è posto per tutti (Nora: Betty Curtis Peter: Aldo Baldi)Nora Un posto ognuno trovar lo può se tutti ne fanno un po’ non puoi negarlo alla gente che ne chiede un po’ per sé anche un drago dovrà aver diritto a poter respirar e girar vuole giocare sta con noi quindi perché cacciarlo via se solo vuol compagnia. Peter Al mondo posto per tutti c’è se c’è buona volontà fategli spazio e vedrete che Elliott vi piacerà Nora e Peter Non gli badate soltanto mostrate di non avere timor Nora Un drago non è che un altr’essere in cerca d’amor. Da una formica a un uccello a una mandria di bufali lasciateli camminare, volare e girovagare Fatevi da parte lasciateli vivere è semplice dare come noi hanno solo bisogno di una casa.Tutti Al mondo posto per tutti c’è Nora Basta lasciarne un po’ Tutti Non puoi negarlo a qualcuno che chiede di averne un po’ Nora Guardate il mare direte allor che c’è tutto il posto che vuoi sì e poi valli e montagne abbiamo ancor son tutte per noi Bimba Che enormità! Bimbo Che immensità! Tutti Pretender altro non puoi Nora Dobbiamo al drago dir solo un bel sì e che se vuol può restar sempre qui Nora Date più spazio e vedrete che resterà tanto ancor Nora vivremo meglio al mondo se daremo un po’ d’amor Bimbi Non esitar fai quel po’ che puoi far se una mano a qualcuno puoi dar Nora Si deve poter dire a ognuno che posto ce n’è Peter Si deve poter dire a ognuno che posto ce n’è Nora e volergli bene Tutti e volergli ben. Un drago a pezzettini (Terminus: Mario Maranzana Gnocco: Silvio Spaccesi)Terminus Con le parti di un dragon opererai... eh eh... ogni guarigion! Affettarne un po’ affettarne un po’ farne molti pezzi ma piccoli, piccoli tanto poi ce n’è da sfruttare che tutto si può capitalizzar presto puoi comprarci monti e mar. Conteremo qui mucchi di grisbì non occorre altro che semplici forbici e con lui lo sai quante fette fai con il cuore un centinaio e più coi polmoni da un migliaio in su Entrambi L’occhio elimina il raffreddor l’unghia placa il dolor ah! Il rene e il pancreas giovano al cuor Terminus ogni lacrima è un carico d’or Gnocco ogni lacrima è un carico d’or! Terminus Se ne affetto un po’ se ne affetto un po’ drago tu sei il mago che mi farà arricchir ogni tua sezion che benedizion tutti i sogni miei farà avverar quanti grossi affari posso far Entrambi Cura il grasso l’idropisia l’olio il male d’amor ah! La lingua cura l’alopecia Terminus puoi riempirci mille borse d’or Entrambi Puoi riempirci mille borse d’or Se lo affetti un po’ se lo affetti un po’ Terminus dammi questo drago lo comprerò legherò e una volta che appartiene a me lo spaccherò triterò romperò smembrerò sento tanti soldi tintinnar Gnocco Eh, già! Entrambi E molti molti soldi porterà Soldi, soldi, soldi! Corone, sous, avremo banche piene di franchi, sterline, dollari a camionate, contanti, titoli, obbligazioni, azioni più consistenti, miliardari marchi yen in banconote da 10 e 20, contanti. Cura il grasso l’idropisia l’olio il male d’amor ah! La lingua cura l’alopecia puoi riempirci mille borse d’or Puoi riempirci mille borse d’or Se lo affetti un po’ se lo affetti un po’ dammi questo drago lo comprerò legherò trascinalo via dalla grotta mostragli che siamo coraggiosi no, basta, vacci tu! lo spaccherò triterò romperò smembrerò sento tanti soldi tintinnar Eh, già!Terminus E molti molti soldi porterà Gnocco E molti molti soldi porterà Terminus E molti molti soldi porterà Gnocco E molti molti soldi porterà... Oggi splende il sole (Nora: Betty Curtis Peter: Aldo Baldi Lampada: Gianni Bonagura)Nora Oggi splende il sole in ciel ti senti riempir di tanta allegria con la mente stendi un vel che fa scomparir la malinconia corri in riva al mar a piedi nudi Peter ... nudi! Nora puoi sognar se gli occhi tu poi chiudi Peter fallo e non poco t’illudi. Nora Oggi splende in cielo il sol son vivi nel cuor gli amici lontani con la mente prendi il vol ti scordi il lavor Lampada e pensi al domani se tu vuoi volar non servon ali Nora e Peter ... ali! Lampada per cullar il vento non ha uguali Tutti più t’abbandoni e più sali. Nora e Peter Vai sempre più in alto e nell’azzurro ciel hai anche i gabbiani che in basso con noi non tengono il passo. Nora Oggi splende il sole in ciel la gioia nel cuor e tanta allegria Tutti com’è bello da quassù veder laggiù il mondo che esulta perché risplende il sole in ciel Lampada Se tu ami il tuo lavoro hai trovato un bel tesoro! Tutti Vai sempre più in alto e nell’azzurro ciel hai anche i gabbiani che in basso con noi non tengono il passo. Oggi splende il sole in ciel la gioia nel cuor si sogna l’amore com’è bello da quassù veder laggiù il mondo che esulta perché risplende il sole in ciel risplende il sole in ciel risplende il sole in ciel risplende il sole in ciel risplende il sole in ciel risplende il sole in ciel. Il documento (Lena: Giusy Raspani Dandolo Nora: Betty Curtis)I Gogan C’è un documento e dice qui Lena che lui appartiene a noi Fratelli l’abbiam comprato da quel dì e deve tornar con noi Pa’ c’è pure la firma di chi ce lo rivendé Lena e pa’ è tutto quanto scritto qui Lena il nome di Peter c’è! Nora Non ci credo! Lena e pa’ Abbiamo un documento qui tra lemani quindi signora se non si muove Fratelli la prendiamo lì dove sta e la portiamo davanti al giudice Nora Nossignore! I Gogan Quel bambino ci appartiene come la mucca di famiglia perchè abbiamo un documento qui e ce lo prendiamo ora Nora Non lo amate (deve fare il suo lavoro) lo sfruttate (dipingere la stalla, lavare le porte) Con voi lui (lustrare le scarpe) non ha (avvitare) sorriso mai (riparare i fusibili guasti) Rinunciate (è così bravo a sfamare i maiali) e filate (a caricare fieno e tagliar legna) sennò per voi saranno guai (tu prova e la vedrai) Gogans C’è un documento e c’è scritto qui che ci appartiene fino alla morte Nora Restate dove siete una sola mossa e vi tiro un pugno tra gli occhi non ne farete uno schiavo anche se siete conniventi Gogans Sì che lo faremo, perché abbiamo un documento qui perché abbiamo un documento qui perché abbiamo un documento qui proprio qui! Nora Non lo amate... Fratello 1 Peter deve ritornar! Nora ...lo sfruttate Fratello 2 Ed i campi deve arar! Nora ...con voi lui... Fratelli Piantar, potar... Nora ...non ha sorriso mai Pa’ ...per noi lavorerà! Nora rinunciate... Lena xxxx xxx Nora ...e filate... Lena Può obbedire solo a noi! Nora ...sennò per voi saranno guai! I Gogan Tu prova e la vedrai! C’è un documento e dice qui che lui appartiene a noi piantala ora tanto tu tenerlo qui no non puoi Nora Vi avverto sparite o peggio per voi sarà [...] Fratello 1 Sta tutto quanto scritto qui! Fratello 2 Sta tutto quanto scritto qui! Pa’ Sta tutto quanto scritto qui! Lena Sta qui! Sta qui! Ho visto un drago - Ripresa (Nora: Angiola Baggi Lampada: Gianni Bonagura)Coro Un drago, un drago abbiamo un nostro drago quando è arrivato ci ha salvato dall’avversità poi ??? ??? già e un gruppo di pirati li ha cacciati via di qua è un dio del ciel è bravo, è buono, è bel. Un drago, un drago un dolce e forte drago Nora finché non ha soffiato, mare e ciel erano bui Lampada adesso tutti quanti son felici grazie a lui Coro i pesci son tornati ??? grande quantità e ormai, e ormai vogliam che resti qua... Edited by Prof. Emelius Browne - 14/9/2010, 09:06
| | |
| |
|