Non sapevo avessero fatto un DVD con il primo doppiaggio!
Pensavo solo in qualche vecchia VHS.
In ogni caso, io preferisco il secondo, e non solo perché ci sono abituato: la recitazione è superiore in più punti.
Mario "Flinstone" Milita ha forse una voce più adatta al personaggio (e anche più simile a quella di Alan Young), però qui è come se recitasse senza tono, neutro. Sentite invece Gigi Angellillo come è convincente!
Franco Latini da quella atmosfera di "antico" al cartone, ma la vera voce di Paperino e la starnazzosa, e quindi non si discute (però devo dire che ha avuto il merito di farmi capire quel che dice Paperino con la voce nuova
)
Stesso discorso con la voce di Pippo, la nuova era necessaria, e poi Amandola è fenomenale, peccato ora ci sia Pedicini.
Paperina è l'unica voce vecchia che salvo (tante grazie, è la voce di Belle!), l'altra, usata poi solo nei cortometraggi, non l'hai mai trovata adatta, e soprattutto mi da fastidio sentirla!
Infine, Gambadilegno, per quel poco che dice, aveva assolutamente bisogno di una nuova voce: senza un minimo di enfasi.
Pur non essendo il grande Massimo Corvo, Riccardo Barbera mi piace (che risata paurosa!)
Una curiosità: quanti si sono accorti che quel "Bah!" iniziale detto da Paperone non è stato ridoppiato, ma è di Milita?
...però nn mi sento di dire ke il precedente sia peggiore 
...comunque davvero complimenti a tutti per il lavoro "filologico" ke svolgete in questo forum!
((