Pinocchio

Il testo l'ho trovato (qui), lo spartito del 1941 Pinocchio di Walt Disney edito a fini promozionali per l'uscita dei dischi Pinocchio a cura delle Messaggerie Musicali.
Questa versione italiana della canzone When You Wish Upon a Star, intitolata Se una stella in ciel cadrà è stata scritta da Lario e fu cantata per la prima volta d'Alberto Rabagliati e Trio Lescano (video), incisa il 23 Dicembre 1940 da supporto 78 giri CETRA.
Carlo Buti che la cantò e incise nel 1946 sul 78 giri Columbia.
Anche il Quartetto Cetra incisero nel 1962 una loro versione (video).

Edited by Luke Atreides - 25/11/2023, 15:37

Post ancora qui una versione italiana della canzone Give A Little Whistle, intitolata Fa una fischiatina e canta da Alberto Rabagliati.

Fa una fischiatina (Video)

Caro amico se una pena ti fa spasimar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina
Se per caso ti va male qualche grosso affar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina.

Se provi a zufolar tutto puoi scordar
Balla non t'arrabbiar
Su, prova a fischiare.

Se il tormento dell'amore ti fa singhiozzar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina
E fischiando ogni dolore passerà.

Caro amico se una pena ti fa spasimar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina
Se per caso ti va male qualche grosso affar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina.

Se provi a zufolar tutto puoi scordar
Balla non t'arrabbiar
Su, prova a fischiare.

Se il tormento dell'amore ti fa singhiozzar
Fa una fischiatina, fa una fischiatina
E fischiando ogni dolore passerà.

Post qui una versione italiana della canzone Una Stella Cade con un testo diverso firmato Spiker e cantata da Marisa Sannia.

Una Stella Cade (Video)

Se una stella cade in ciel
Pensa a quello che vuoi tu
Ogni desiderio si realizzerà.

Ma non dire che cos'è
Tieni il tuo segreto in cuor
Solo quella stella ti comprenderà
Se vedrai
Nel buio accendersi
La luce tremula
Non esitare.

Se una stella cade in ciel
Pensa a quello che vuoi tu
Ogni desiderio si realizzerà
Non esitare.

Ma non dire che cos'è
Tieni il tuo segreto in cuor
Solo quella stella ti comprenderà.

Edited by Luke Atreides - 23/11/2023, 15:04

Si è carica anche questa.
Nel mio cuore rimarrà sempre quella scritta da Roberto De Leonardis.
Anche "Se una stella in ciel cadrà" scritta da Lario non male come adattamento musicale.
De gustibus non est disputandum come dicevano i latini.