Biancaneve e i sette nani

Ma infatti gli esatti accoppiamenti sono: "mattina e sera", "alba e tramonto"
Mischiarli non ha senso, nel parlato normale che una canzone da film richiede.

Mi pare strano, ma mi adeguo

Una canzone non è assolutamente parlato normale: cito da "Magia d'estate" il verso "e mai più di nulla noi fare dovremo a men", stupenda costruzione tutta poetica che di dialogo quotidiano non ha niente! Una canzone è innanzitutto metrica e se i fratelli Brancucci alias Ermavilo se ne infischiano (cito da "La bella e la bestia" gli orribili versi "è timidò, piacevolé, non mi ero accorta che ora è incantevolé"), De Leonardis aveva invece una cura maniacale per gli accenti e il numero delle sillabe. Il verso che proponi tu sarebbe "dallà mattìna a séra", con quel "dallà" che sembrerebbe un misto tra il cantante bolognese e la Carrà. De Leonardis invece posizionò correttamente gli accenti facendo cantare "dall'àlba sìno a séra". Molto bello e degno di Pertitas sarebbe stato "da mane sino a sera", ma mi piace molto anche così com'è. Comunque è sufficiente riascoltare per rendersi perfettamente conto di questa "alba"... mentre ora ho qualche dubbio sul "sino" al posto di "fino", non so decidere tra le due

Nella canzone "Vorrei" io ho sempre capito "un segreto intatto" invece di incanto...
comunque bellissime canzon, sopratutto quelle cantate da Biancaneve *^*

È di certo "incanto": dà più senso alla frase, è perfettamente e magnificamente deleonardisiano e riprende il verso d'epoca "dentro il pozzo un grand'incanto c'è", oltre al fatto che personalmente sento molto bene la C.

Ottimo, aggiorno subito, grazie mille e complimenti per i tuoi raffinati gusti: fa sempre bene sentire da qualcuno che il suo preferito è Biancaneve!

Edited by Prof. Emelius Browne - 2/2/2015, 17:31

Devo dire che però mi dispiace vedere che ormai dappertutto, anche sui link youtube da te linkati, imperversa la versione secondo cui i nani canterebbero "ch'è chella poi funzione di stupir"... MA CHE SIGNIFICA?!? E quel CHELLA che roba sarebbe? Chella llà, chella là, mo' va riscenn' ca m' vò lassà!

los cacos estan ready


La canzione sccioca

La canzone dei nani è sciocca per definizione, ma chi ha scritto il messaggio che quoto non va molto meglio
Nel topic sullo stesso film nella sezione "Le perle dimenticate" ho dovuto rimuovere due post illeggibili dello stesso utente...

Auguroni!!!



Ah, non pensavo che "caco" volesse dir quello, che parola... simpatica