Sudicio Briccone |
|
| CITAZIONE (Prof. Emelius Browne @ 14/4/2010, 12:09) CITAZIONE CITAZIONE La voce italiana di Winnie Pooh sia nei dialoghi che nel canto è di Oreste Lionello per i doppiaggi 1967/1970 e di Marco Bresciani per la versione del ’97. Ancora nel terzo mediometraggio la voce di Puh dovrebbe essere quella di Lionello. Come sai non sono in possesso del terzo episodio con il primo doppiaggio, quindi non ne ero a conoscenza. E' un'informazione molto interessante, anche perché mi sorprende che abbiano affidato il doppiaggio del terzo segmento alla CVD e non al Gruppo Trenta. Abbiamo detto che quel doppiaggio è posteriore all'84 (anno di morte di De Leonardis), no? A quei tempi, era il Gruppo Trenta a curare le edizioni italiane della stragrande maggioranza dei titoli Disney, v. Taron e Oz che sono proprio dell'85. È una informazione che mi aveva dato Nunval (però anche lui usò il condizionale)... |
| | |
