Le avventure di Peter Pan

Mah, non saprei. L'ultima volta che ho visto Basil è stato al cinema
Un comodo link di Youtube...?

Ah, un altro appassionato di questo film


Non ho capito (in questi giorni sono più scemo del solito), chiedi un link della canzone di Basil? Se è così... delìziati! (il video proviene ovviamente dalla VHS)

Sì mi sembra la Spagnulo (ho confrontato soprattutto l'inizio della canzone con la strofa di Duchessa in "Alleluia tutti Jazzisti!" e con l'incipit del tema dell'Asinello).
La Brancucci nella canzone di Georgette ha una pronuncia a volte più approssimativa (vizio di famiglia? ).

Basil mi piacque molto al cinema, tant'è che lo vidi addirittura due volte, con la scusa di accompagnare un amico.
Dovendo purtroppo scegliere tra tanti film, non ho mai considerato l'acquisto di questo in home video.
In più ho una memoria fallace (ché devo vedere un film almeno tre volte per ricordarmi qualcosa, e mi perdo pure i passaggi sulle tv in chiaro)... credo sfrutterò l'opportunità offerta da Youtube.

Se lo dici tu, è senza dubbio così! A parte Tina Centi e Ernesto Brancucci, io non sono in grado di riconoscere le voci dei cantanti nei doppiaggi


Ma da dove vengono?


Ah, ecco. Sapendo che è fra i più odiati da Nunval, pensavo che ne condividessi i gusti anche in questo caso.


Uh, a chi lo dici!


Beh, buona visione allora ! E scusateci tutti per l'OT!

Ho riportato le canzoni in forma testuale anziché come immagine. In questo modo l'ho reso anche più ordinato e ho resto il giusto omaggio a Tina Centi

Ho appena letto un vecchio messaggio di Nunval sul Disney Forum che afferma che Paola Orlandi è la cantante che interpreta il tema principale del cortometraggio "L'asinello".

Su Antoniogenna dice che è la Spagnulo Appena posso me lo riguardo e ti dico che ne penso io.

Ieri ascoltavo in auto la colonna sonora italiana del '53 e mi sono accorto che Tina Centi cantava "un angel pien di bontà", non "un angelo". In effetti ora il numero di sillabe coincide con quello originale: an-oth-er-word-for-di-vine. Ho fatto lo sforzo di riascoltare pure la versione con Gianna Spagnulo (scherzo, è molto bella anche quella, anche se non raggiunge lo stesso livello) e lì mi sembra che la O ci sia. Attendo vostri pareri

Sì, su Tina non ho dubbi, un po' perché sento abbastanza distintamente la mancanza della O, un po' perché De Leonardis raramente modificava la metrica originale.
E' sulla Spagnulo che ho dubbi: lei cosa dice?

OK!

Ho modificato nel doppiaggio originale:

- a cose belle pensar / dà le ali e fa volar (grazie a Sudicio Briccone)
- non paga il suo funeral (grazie a Sudicio Briccone)
- il cro-coccodrillo sta giù ad aspettar (nel vinile si sente distintamente la R)

Per i primi versi della prima canzone, aspetto dritte da Sud

Ad un ascolto attento, mi sono reso conto che nel doppiaggio d'epoca era il primissimo capo indian che baciò una donna ed arrossì, non bellissimo