Prof. Emelius Browne |
|
| CITAZIONE (Irene90 @ 11/10/2009, 16:42) CITAZIONE "Winnie Pooh, l'orsetto goloso" (Voce di Tappo) ecco perchè amo tanto Tappo nel film del '77!!!!! "oh cielo! oh cielo, cielo!" In realtà la versione che hai tu contiene un ridoppiaggio in cui Tappo è doppiato dal grande Mino Caprio L'edizione originale dei singoli episodi con Lauro Gazzolo, Oreste Lionello (Winnie), Luigi Pavese (Ih-Oh), Giorgio Capecchi (Uffa, sostituito nel secondo episodio da Corrado Gaipa), Rosetta Calavetta (Kanga, anzi De Leonardis l'aveva chiamata giustamente Cangu, poi questa differenza rispetto all'originale si è persa ), Giuseppe Rinaldi (il narratore) e Sergio Tedesco (De Castor) non si usa più dal 1997. Una disdetta perché per il ridoppiaggio i dialoghi sono stati trascritti maluccio e le interpretazioni originali sono ovviamente impareggiabili.
|
| |