| Ciao a Tutti, sono Tre Asterichi nuova di questo splendido forum sui miei capolavori preferiti: i Classici Disney!
Ho scoperto questo posto (virtuale) cercando qualche sito che parlasse del mio film preferito (il Gobbo di Notre Dame) e ho trovato la splendida recensione pubblicata... ^^
Non potevo non iscrivermi e venire a parlare un po con voi di questo capolavoro dimenticato...
Sì, dimenticato è la parola giusta: molti (come me) videro il cartone da bambini e non ne colsero l'essenza, condannando la pellicola al dimenticatoio... Io avavo 10 quando lo vidi e lo adorai da subito, ma senza sapere perchè...
Anni dopo lessi il libro e molti anni dopo vidi il musical di Cocciante (visto in poltronissima all'arena di Verona... *_*): solo dopo tutto questo ho finalmente riscoperto la grandiosità di questo capolavoro!!
Sì, molte cose sono state rielaborate, cambiate o adattate per rivolgere la pellicola ad un pubblico più infantile, ma altrettante parti del libro sono rimaste invariate!! Intere scene sono state riprodotte pari pari dalle pagine di Hugo, soprattutto grazie ad una animazione spettacolare e una colonna sonora degna di un Oscar (ingiustamente negato...)!!
Da notare le canzoni "a specchio": prima Esmeralda canta l'Ave Maria dicendo: "Io non so se puoi sentirmi oppure se ci sei, o se ti soffermeresti sui pensieri miei... So che sono una Gitana e non oserei di più che pregare intensamente per quelli come me..." Poi Frollo davanti al camino canta: "Beata Maria, tu sai che uomo sono io, senza macchia e ricco di virtù! Beata Maria, tu sai che son più puro io di tutta questa plebe attorno a me!" Sono canzoni meravigliosamente opposte e rese perfettamente dalle voci di Mietta e Eros Pagni (Di cui ho recentemente ottenuto l'autografo sul mio DVD del Gobbo...).
Gli effetti visivi sono splendidi (Mi emoziona tantissimo quando Quasimodo si getta dalla cattedrale per strappare Esmeralda dal rogo: il crescendo del coro in latino mi fa impazzire e le inquadrature sono fenomenali; il piombo poi è impressionante), io lo ritengo uno dei più bei classici Disney, solo che molti, che come me erano alle elementari quando uscì, non riescono ad apprezzarlo... Dovrei fondare un comitato per la "Rivalutazione dei capolavori Disney dimenticati" Perché se dico "Il Re Leone" tutti si inchinano (Ed è la trasposizione a cartone dell'Amleto...) e se dico "il Gobbo" la gente sbuffa...
Le parti prese pari tra libro e cartone sono dei veri tocchi da maestro, mi sono esaltata quando ho letto il libro e ho riscontrato le medesime parole (Tipo alla fine dell'ottavo libro: Esmeralda viene condotta da Frollo per la confessione prima del rogo, lui è dentro a Notre-Dame, attorniato dai monaci in tonaca rossa che intonano il "Kyrie, Eleison" come nella canzone davanti al camino nel cartone; il dialogo tra lui ed Esmeralda è identico: "Scegli me o il fuoco?"; vorrei avere la versione in francese per leggere se il traduttore è stato bravo...)
Cocciante è stato apprezzato all'unanimità perchè ha fatto un musical fenomenale, ma non è giusto dare gloria solo a lui e dimenticare che 10 anni prima la Disney aveva già tributato onore al romanzo di Hugo...
Da notare che il cartone animato è l'unico a mettere in scena un personaggio di cui Cocciante si è completamente scordato; infatti solo nel film Disney compare la vera e sola protagonista del racconto: Notre Dame!!
La Cattedrale è presente e viva per tutto il film, diventa cupa quando vi è Frollo, le sue volte si fanno immense e soffocanti Quando Esmeralda e Quasimodo si sentono prigionieri, si illumina dei mille colori delle vetrate quando la Zingara canta l'Ave maria ecc...
Notre Dame è rievocata in tutte le musiche, nei cori latini (Di cui ho trovato i testi: è il Requiem di Mozart!!), Cocciante ha reso astratta la Cattedrale, si parla di lei, ma lei non c'è, nel film Disney è un personaggio, è presente e viva...
Un vero capolavoro non c'è altro da aggiungere, i suoi 3 protagonisti sono meravigliosamente caratterizzati, Frollo è il cattivo più contorto mai presentato in un film Disney, nonchè il mio preferito, la sua canzone mi dà i brividi... *_*
|