Messaggi subliminali

sciocchezze ... hanno accusato tanti classici, addirittura Bambi, dicono che la morte della mamma di Bambi metta un senso di vendetta nel cuore dei bambini
oppure Alice nel Paese delle Meraviglie ...

allora ragazzi, sono nuova e non vorrei mettermi subito contro tutto il forum però vorrei dire quello che penso....
è vero, alcuni dei presunti messaggi subliminali sono un po' delle forzature, come per esempio il fatto che in una scena della sirenetta sebastian assuma una forma fallica, oppure una delle guglie del castello della sirenetta... però quelle del prete a me non sembrano ginocchia. Poi ovviamente sono pareri personali..

in "chi ha incastrato roger rubbit" c'è una scena dove Jessica appare con il vestito sollevato, e non credo possa essere una svista..

addirittura una delle muse di hercules canta "Mi piacerebbe fare della dolce musica con il suo..."

e ce ne sarebbero tanti altri, davvero... ora io adoro tutto ciò che è la disney, con i suoi cartoni e il resto, ma forse non bisognerebbe prendere tutto per oro colato... non so voi ma a me certe immagini hanno fatto davvero riflettere...

Benvenuta laMarts!
Tutto quel che hai detto è vero, ma:


In realtà nella versione originale, la musa dice: "Ooh, I'd like to make some sweet music with him..."
Due sono le cose: o Francesco Vairano ha preso una cantonata epocale e ha scambiato him per his, oppure la frase è stata cambiata di proposito. Però è tutto da imputare all'adattatore italiano, la Disney non c'entra nulla.

Quanto a Jessica, quello che dici è giusto (tant'è che nel DVD il vestito è stato allungato per coprire la mancanza di biancheria intima) però in Roger Rabbit i riferimenti al mondo adulto sono talmente tanti che questo, della durata di un paio di fotogrammi, era senza dubbio il meno evidente. Ad ogni modo approvo una volta tanto la censura del DVD.

allora partendo dal fatto che per me tra him e his non c'è differenza perchè a inglese ho 7 per qualche ragione a me sconosciuta..xD mi fido di quello che hai detto tu xD poi certo non penso che l'importante sia di chi è la colpa, anzi in verità non credo sia una cosa molto importante, la cosa che preme è che quella frase c'è, e magari un bambino o una bambina non la capiscono, però non è comunque una cosa carina da sentire... (la canzone però per me rimane una delle migliori *.*)

him = lui
his = il suo
Quindi nella frase originale, voleva fare della dolce musica con lui, non con il suo.


Invece secondo me è fondamentale, perché viene fatto passare per un messaggio subliminale della Disney che però con la Disney non c'entra nulla trattandosi di una creazione (anche piuttosto sgradevole) di chi ha tradotto il copione in italiano. Il resto che dici è giustissimo, però non si può imputare alla Disney una cosa di cui non ha per nulla colpa. E' come se si affermasse che la Disney è razzista perché negli Aristogatti ha dato connotazioni romane a un gatto poco affidabile e scansafatiche: sarebbe profondamente ingiusto perché Romeo è romano solo nell'edizione italiana e non in quella originale (dove tra l'altro si chiama Thomas O'Malley!).

oddio infatti me lo sono sempre chiesto.. romeo er mejo der colosseo e poi tutti nomi francesi? xD

Davvero?? Ma porca miseria!!!

Vi mancavo eh.......

ma matteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee XDXD appena arrivato guarda che commenti me fai! XD

ehm.. forse qui mi prenderete per ingenua, ma a guardare quelle immagini non ci trovo i particolari sconci (forse un pò il prete )

si in effetti è tutto molto esasperato dalla critica... poi voglio dire, è vero che se uno lo dice poi si riconosce ( ) però io, tipo, non c'ho mai fatto caso... è più pervertito chi cerca questa roba dove non esiste tanto per far polemica che chi magari ingenuamente, disegna qualcosa senza pensarci troppo su...

Ha ragione Irene per me